Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beteken dit dat mense die reg het om diere te mishandel?
Amharic[am]
ታዲያ ሰዎች እንስሳትን የማሠቃየት መብት አላቸው ማለት ነው?
Arabic[ar]
ولكن هل يعني ذلك ان من حق البشر اساءة معاملة الحيوانات؟
Azerbaijani[az]
Bəs bu, o deməkdirmi ki, heyvanlarla necə gəldi rəftar etmək olar?
Bemba[bem]
Nomba bushe ici cilepilibula ukuti abantu balikwata insambu sha kucusha inama?
Bulgarian[bg]
Означава ли това, че хората имат право да се отнасят зле към животните?
Bislama[bi]
? Hemia i min se ol man oli gat raet blong spolem ol anamol?
Cebuano[ceb]
Sa ato pa, puwede rang maltratohon sa tawo ang mananap?
Czech[cs]
Znamená to, že lidé mohou zvířata týrat?
Danish[da]
Vil det sige at mennesker har ret til at behandle dyr dårligt?
German[de]
Heißt das, man habe deswegen das Recht, Tiere schlecht zu behandeln?
Ewe[ee]
Ðe esia fia be esɔ be amegbetɔwo nanɔ ŋuta sẽm le lãwo ŋua?
Efik[efi]
Ndi oro ọwọrọ ke ẹkeme ndinam n̄kpọ ye mme unam nte ẹmama?
Greek[el]
Μήπως αυτό δίνει στους ανθρώπους το δικαίωμα να κακομεταχειρίζονται τα ζώα;
English[en]
Does this mean that humans have the right to mistreat animals?
Spanish[es]
¿Significa esto que los podemos maltratar?
Estonian[et]
Kas see tähendab, et inimestel on õigus loomi halvasti kohelda?
Finnish[fi]
Tarkoittaako tämä sitä, että ihmisillä on oikeus kohdella eläimiä kaltoin?
Fijian[fj]
Kena ibalebale qori meda vakalolomataki ira?
French[fr]
Cela signifie- t- il que les humains ont le droit de maltraiter les animaux ?
Hebrew[he]
האם זה אומר שיש לבני האדם הזכות להתעלל בבעלי חיים?
Hiligaynon[hil]
Buot bala silingon nga ang mga tawo may kinamatarong nga abusuhan ang mga sapat?
Croatian[hr]
Znači li to da ljudi imaju pravo zlostavljati životinje?
Hungarian[hu]
Vajon ez feljogosítja az embereket arra, hogy rosszul bánjanak az állatokkal?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք դա նշանակում է, որ մարդիկ իրավունք ունեն վատ վերաբերվելու կենդանիներին։
Indonesian[id]
Bolehkah manusia memperlakukan binatang dengan buruk?
Igbo[ig]
Ọ̀ pụtaranụ na ụmụ mmadụ ga na-arụsa ụmụ anụmanụ arụrụala?
Iloko[ilo]
Kayatna kadi a sawen nga adda kalintegan dagiti tattao a mangmaltrato kadagiti animal?
Icelandic[is]
Þýðir það að mennirnir megi fara illa með dýrin?
Italian[it]
Questo significa forse che gli esseri umani abbiano il diritto di maltrattare gli animali?
Georgian[ka]
ნიშნავს ეს იმას, რომ ადამიანს აქვს უფლება ბოროტად მოეპყროს ცხოველებს?
Korean[ko]
이것은 인간이 동물을 학대해도 된다는 뜻입니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi kino kilumbulula’mba bantu bafwainwa kumanyikanga banyama nyi?
Kyrgyz[ky]
Бул адамдардын жаныбарларга катаал мамиле кылууга укугу бар дегенди билдиреби?
Lingala[ln]
Yango elingi nde koloba ete bato basengeli konyokola banyama?
Lozi[loz]
Kana seo sitalusa kuli batu banani tukelo yakunyandisa lifolofolo?
Lithuanian[lt]
Ar tai reiškia, jog žmonėms duota teisė gyvūnus skriausti?
Luvale[lue]
Uno echi chili nakulumbununa nge vatu vatela tuhu kuyanjisa tunyama tahi?
Malagasy[mg]
Manan-jo hampijaly biby àry ve ny olona?
Macedonian[mk]
Но, дали тоа значи дека луѓето имаат право да постапуваат сурово со животните?
Maltese[mt]
Ifisser dan li l- bnedmin għandhom id- dritt li jittrattaw ħażin lill- annimali?
Burmese[my]
ဒီလိုဆိုရင် တိရစ္ဆာန်တွေကို နှိပ်စက်ကလူပြုလို့ရတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
Norwegian[nb]
Betyr det at mennesker har rett til å behandle dyr dårlig?
Dutch[nl]
Betekent dit dat we dieren slecht mogen behandelen?
Northern Sotho[nso]
Na se se ra gore batho ba swanetše go swara diphoofolo gampe?
Nyanja[ny]
Kodi izi zikusonyeza kuti anthu ali ndi ufulu wochitira nkhanza nyama?
Polish[pl]
Czy to znaczy, że mamy prawo źle traktować zwierzęta?
Portuguese[pt]
Mas será que isso quer dizer que os humanos têm o direito de maltratar os animais?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Chayraykuchu ñakarichinanchik?
Cusco Quechua[quz]
Chaywanpas, ¿maltratananchischu animalkunata?
Rundi[rn]
None ivyo vyoba bisobanura ko dufise uburenganzira bwo kubifata nabi?
Romanian[ro]
Înseamnă aceasta că omul are dreptul să maltrateze animalele?
Russian[ru]
Означает ли это, что у людей есть право плохо обращаться с животными?
Kinyarwanda[rw]
Ese ibyo bivuga ko abantu bafite uburenganzira bwo guhohotera inyamaswa?
Sinhala[si]
ඒ කියන්නේ සතුන්ට හිරිහැර කරන්න මිනිස්සුන්ට අයිතියක් තියෙනවා කියන එකද?
Slovak[sk]
Znamená to teda, že ľudia majú právo zaobchádzať so zvieratami, ako sa im zachce?
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da imajo ljudje pravico zlorabljati živali?
Samoan[sm]
Po o lona uiga la ua iai i tagata le aiā e soonafai ai meaola?
Shona[sn]
Izvi zvinoreva here kuti vanhu vanofanira kubata mhuka neutsinye?
Albanian[sq]
A do të thotë kjo se njerëzit kanë të drejtë t’i keqtrajtojnë kafshët?
Serbian[sr]
Da li to znači da ljudi mogu da ih zlostavljaju?
Southern Sotho[st]
Na see se bolela hore batho ba lokela ho tšoara liphoofolo hampe?
Swedish[sv]
Betyder det här att man har rätt att behandla djur illa?
Swahili[sw]
Je, hilo linamaanisha kwamba wanadamu wana haki ya kuwatendea wanyama isivyofaa?
Congo Swahili[swc]
Hilo linamaanisha kuwa wanadamu wako na haki ya kutesa wanyama?
Thai[th]
นี่ หมาย ความ ว่า มนุษย์ มี สิทธิ์ ทํา ไม่ ดี ต่อ สัตว์ ไหม?
Tigrinya[ti]
ከምኡ ኺብሃል ከሎ ግና፡ ደቂ ሰብ ንእንስሳታት ብዘይ ግቡእ ኪሕዝዎም መሰል ኣለዎም ማለት ድዩ፧
Tagalog[tl]
Ibig bang sabihin, puwedeng maltratuhin ng mga tao ang mga hayop?
Tswana[tn]
A seno se raya gore batho ba ka sotla diphologolo?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele sena eeci caamba kuti bantu beelede kubapenzya banyama?
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu ting dispela i makim olsem ol man i gat rait long mekim nogut long ol animal?
Turkish[tr]
Peki bu, insanların hayvanlara kötü davranmaya hakları olduğu anlamına mı gelir?
Tsonga[ts]
Xana sweswo swi vula leswaku vanhu va fanele va nga swi khomi kahle swifuwo?
Twi[tw]
Ɛnneɛ, wei kyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ mmoa basabasa anaa?
Ukrainian[uk]
Чи це означає, що люди мають право погано поводитися з тваринами?
Vietnamese[vi]
Phải chăng điều này có nghĩa là con người có quyền ngược đãi loài vật hay sao?
Xhosa[xh]
Ngaba ke loo nto ithetha ukuba abantu banelungelo lokuziphatha kakubi izilwanyana?
Yoruba[yo]
Ṣé èyí wá túmọ̀ sí pé a lè máa ṣe àwọn ẹranko ṣúkaṣùka?
Chinese[zh]
这是不是说,人类可以虐待动物呢?
Zulu[zu]
Ingabe lokhu kusho ukuthi abantu banelungelo lokuziphatha kabi izilwane?