Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At føre Agenda 2000 til en vellykket afslutning er næsten som cirkelens kvadratur.
German[de]
Die Agenda 2000 zu einem erfolgreichen Ende zu bringen, kommt fast einer Quadratur des Kreises gleich.
English[en]
Bringing Agenda 2000 to a successful conclusion is almost equivalent to squaring the circle.
Spanish[es]
Llevar a buen fin la Agenda 2000 es casi como lograr la cuadratura del círculo.
Finnish[fi]
Agenda 2000: n saattamista onnelliseen päätökseen voisi verrata lähes ympyrän neliöimiseen.
French[fr]
Réussir à boucler l'Agenda 2000 est presque la quadrature du cercle.
Italian[it]
Portare ad una conclusione positiva Agenda 2000 equivale quasi a cercare la quadratura del cerchio.
Dutch[nl]
Agenda 2000 tot een succesvol einde brengen komt praktisch neer op de kwadratuur van de cirkel.
Portuguese[pt]
Levar a Agenda 2000 a bom porto, equivale praticamente à quadratura do círculo.
Swedish[sv]
Att avsluta Agenda 2000 på ett framgångsrikt sätt, är nästan en omöjlighet.