Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat die ou wêreld maar krities wees oor hulle beskeie modes.
Arabic[ar]
فلينتقد العالم القديم ازياءهم المحتشمة.
Central Bikol[bcl]
Pabayaan an daan na kinaban na tatsaran an saindang mabining mga estilo.
Bulgarian[bg]
Нека старата система на нещата да критикува тяхната скромност.
Czech[cs]
Starý svět může klidně kritizovat jejich způsob oblékání a účesu.
German[de]
Laß die alte Welt ruhig die Bescheidenheit dieser Zeugen kritisieren.
Greek[el]
Ας επικρίνει ο παλιός κόσμος τη σεμνότητά τους.
English[en]
Let the old world be critical of their modest styles.
Spanish[es]
Que el viejo mundo, si quiere, critique la modestia en el vestir y el arreglo de ellos.
Hiligaynon[hil]
Pabay-i ang kalibutan nga mangin mamulayon sa ila maugdang nga mga estilo.
Croatian[hr]
Neka samo stari svijet kritizira njihovu skromnost.
Hungarian[hu]
Hadd kritizálja a világ szerény stílusukat!
Indonesian[id]
Biarkan dunia tua ini mengritik gaya mereka yang bersahaja.
Italian[it]
Non importa se il vecchio mondo critica i loro abiti modesti.
Japanese[ja]
古い世には,エホバの証人の慎み深いスタイルを批判させておけばよいでしょう。
Korean[ko]
낡은 세상이 그들의 겸허 혹은 수수한 스타일을 비평하게 두십시오.
Malayalam[ml]
അവരുടെ എളിയ സ്റൈറലുകളെ പഴയലോകം വിമർശിച്ചുകൊള്ളട്ടെ.
Marathi[mr]
त्यांच्या सभ्य वेशभूषा पद्धतीची या जुन्या जगास टीका करू द्या.
Norwegian[nb]
La den gamle verden kritisere deres beskjedne ytre.
Dutch[nl]
Laat de oude wereld maar kritiek oefenen op hun bescheiden kledingstijl en uiterlijke verzorging.
Polish[pl]
Niech sobie ten stary system rzeczy krytykuje ich skromność.
Portuguese[pt]
Que o velho mundo critique a moda modesta que usam.
Russian[ru]
Пусть старый мир критикует скромность Свидетелей.
Serbian[sr]
Neka samo stari svet kritikuje skromnost ovih Svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Meki na owru grontapu no feni fowtu na tapu na bescheiden stijl fu den fu weri krosi èn fa den e tan na dorosei.
Southern Sotho[st]
Tlohella lefatše la khale le ke le some mekhoa ea tsona e khabane ea ho apara.
Swedish[sv]
Låt den gamla världen vara kritisk mot deras blygsamma och anständiga stil.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய அடக்கமான பாணிகளைக் குறித்து இந்த உலகம் குறைகூறட்டும்.
Tagalog[tl]
Hayaang pintasan ng matandang sanlibutan ang kanilang mahihinhing pananamit.
Turkish[tr]
Evrenin Egemeni Yehova’yı temsil ettiklerini zihinlerinde tuttukları için, giysileri bakımlıdır.
Tsonga[ts]
Misava ya khale a yi bihe ni switayele swa yona leswinene.
Ukrainian[uk]
Нехай старий світ критикує їх за їхню скромність.
Vietnamese[vi]
Mặc cho thế gian này chỉ trích cách ăn mặc khiêm tốn của họ.
Chinese[zh]
任由旧世界批评他们的端庄款式好了。