Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Studie naznačují, že pro období 2007–2013 přidají investice uskutečněné v rámci programů ve většině nových členských států v porovnání se základním scénářem přibližně 5–15 % k absolutním hodnotám HDP.
Danish[da]
Undersøgelser for perioden 2007-2013 viser, at de investeringer, der foretages under programmerne, vil medføre stigninger i BNP målt i absolutte tal på 5-15 % i de fleste nye medlemsstater, hvis man sammenligner med referencescenariet.
German[de]
Untersuchungen gehen davon aus, dass die Investitionen im Rahmen der Programme 2007-2013 in den meisten neuen Mitgliedstaaten zu einem Anstieg der absoluten BIP-Werte von 5 bis 15 % im Vergleich zur Ausgangslage führen werden.
Greek[el]
Για την περίοδο 2007-2013 οι μελέτες δείχνουν ότι οι επενδύσεις που θα πραγματοποιηθούν βάσει των προγραμμάτων θα προσθέσουν περίπου 5-15% στα απόλυτα επίπεδα του ΑΕγχΠ στα περισσότερα νέα κράτη μέλη σε σύγκριση με το βασικό σενάριο.
English[en]
For the period 2007-2013, studies suggest that the investment undertaken under the programmes will add some 5-15% to absolute levels of GDP in most of the new Member States, in comparison with the baseline scenario.
Spanish[es]
Para el periodo 2007-2013, los estudios sugieren que las inversiones realizadas en el marco de los programas aumentarán aproximadamente entre un 5 % y un 15 % los niveles absolutos de PIB en la mayoría de los nuevos Estados miembros, en comparación con la situación de partida.
Estonian[et]
Uuringute põhjal võib prognoosida, et programmide raames tehtud investeeringutega on enamikus uutes liikmesriikides võimalik suurendada SKT absoluuttaset 5–15% võrra ajavahemikus 2007–2013, võrreldes tavastsenaariumiga.
Finnish[fi]
Tutkimusten perusteella voidaan arvioida, että ohjelmista myönnettävillä investoinneilla voidaan kaudella 2007–2013 lisätä kaikissa uusissa jäsenvaltioissa bkt:n määrällistä kasvua 5–15 prosenttia siihen verrattuna, että yhteenkuuluvuuspolitiikkaa ei harjoitettaisi.
French[fr]
Des études laissent entrevoir que les investissements consentis au titre des programmes contribueront à l'élévation de 5 à 15% des niveaux absolus de PIB dans la plupart des nouveaux États membres au cours de la période 2007-2013, par rapport à un scenario sans politique de cohésion.
Hungarian[hu]
Egyes tanulmányok szerint a 2007–2013-as időszakban a programok keretében végrehajtott beruházások – az alapul vett forgatókönyvhöz képest – mintegy 5–15%-kal fogják növelni a legtöbb új tagállam GDP-jének abszolút szintjét.
Italian[it]
Gli studi mostrano che gli investimenti effettuati nell'ambito dei programmi contribuiranno ad aumentare dal 5 al 15% i livelli assoluti di PIL nella maggior parte dei nuovi Stati membri nel corso del periodo 2007-2013, rispetto a uno scenario senza politica di coesione.
Lithuanian[lt]
2007–2013 m. laikotarpio tyrimų duomenimis, investicijos pagal programas prie absoliutaus BVP lygio daugelyje naujųjų valstybių narių, palyginti su pagrindiniu scenarijumi, pridės 5–15 %.
Latvian[lv]
Pētījumi attiecībā uz laika posmu no 2007. līdz 2013. gadam liecina, ka saskaņā ar programmām veiktie ieguldījumi par apmēram 5–15 % palielinās absolūto IKP līmeni lielākajā daļā jauno dalībvalstu salīdzinājumā ar pamata scenāriju.
Maltese[mt]
Għall-perjodu 2007-2013, l-istudji jissuġġerixxu li l-investiment li sar bil-programmi għandu jżid madwar 5-15% lil-livelli assoluti ta' PGD fil-parti l-kbira mill-Istati Membri l-ġodda, meta mqabbel max-xenarju bażilari.
Dutch[nl]
Volgens studies zullen de investeringen in het kader van de programma's tot gevolg hebben dat de absolute bbp-niveaus in de meeste van de nieuwe lidstaten in de periode 2007-2013 met ongeveer 5% tot 15% zullen toenemen in vergelijking met een scenario zonder cohesiebeleid.
Polish[pl]
Analizy wskazują, iż w okresie 2007-2013 inwestycje zrealizowane w ramach programów zwiększą bezwzględny poziom PKB większości nowych państw członkowskich o 5-15 % w porównaniu ze scenariuszem bazowym.
Portuguese[pt]
Quanto ao período de 2007 - 2013, há estudos que sugerem que o investimento efectuado pelos programas representa cerca de mais 5 a 15% dos níveis absolutos de PIB na maioria dos novos Estados - Membros em comparação com as previsões de base.
Slovak[sk]
Zo štúdií vyplýva, že pokiaľ ide o obdobie 2007–2013, v porovnaní so základným scenárom investície realizované na základe programov zvýšia celkovú úroveň HDP o približne 5–15 % vo väčšine nových členských štátov.
Slovenian[sl]
Za obdobje 2007–2013 študije napovedujejo, da bodo vlaganja v okviru programov prispevala približno 5–15 % k absolutnim vrednostim BDP v večini novih držav članic, v primerjavi z izhodiščnim predvidenim potekom.
Swedish[sv]
Undersökningar tyder på att de investeringar som gjordes inom programmen kommer att öka de absoluta BNP-nivåerna med ca 5–15 % i de flesta nya medlemsstater jämfört med huvudscenariot under 2007–2013.