Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forekommer mig, at et varierende antal task forces om forskellige emner havde en vis duft af folk, der ser sig omkring for at finde en måde at bruge penge på, i stedet for at fremlægge et omhyggeligt underbygget handlingsprogram til udbygning af fjerde rammeprogram.
German[de]
Eine fluktuierende Zahl von Task Forces bei einer Vielzahl von Themen vermittelt meines Erachtens eher den Eindruck, daß man nach Möglichkeiten gesucht hat, Geld auszugeben, anstatt mit einem gut durchdachten Aktionsprogramm das Vierte Rahmenprogramm zu ergänzen.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι ο κυμαινόμενος αριθμός των ομάδων εργασίας σε διάφορα αντικείμενα μάλλον δίνει την εντύπωση ανθρώπων που προσπαθούν να βρουν τρόπους να δαπανήσουν χρήματα παρά να καταλήξουν σε ένα προσεκτικά σχεδιασμένο πρόγραμμα δράσης για τη συμπλήρωση του 4ου προγράμματος πλαισίου.
English[en]
It seems to me that a fluctuating number of taskforces on a variety of topics rather smacked of people looking around for ways of spending money, instead of coming forward with a carefully reasoned programme of action to complement the fourth framework programme.
Spanish[es]
Me parece que un número fluctuante de grupos especiales de trabajo sobre temas diversos suena más bien a que se esté buscando la forma de gastar el dinero, en lugar de presentar un programa de actuación bien pensado que complemente el cuarto programa marco.
Finnish[fi]
Minusta näyttää siltä, että meillä on erinäinen määrä eri aiheita käsitteleviä työryhmiä, joiden jäsenet etsivät keinoja kuluttaa rahaa sen sijaan, että laatisivat tarkkaan harkitun toimintaohjelman neljännen puiteohjelman toteuttamiseksi.
French[fr]
Il me semble que les Taskforces oeuvrant dans divers domaines et en nombre fluctuant, ont donné l'impression de chercher à dépenser les fonds à tout prix plus qu'à proposer un programme d'action soigneusement élaboré pour compléter au cinquième programme-cadre.
Dutch[nl]
Volgens mij duidt een wisselend aantal taakgroepen voor een verscheidenheid aan onderwerpen meer op mensen die manieren zoeken om geld uit te geven, dan dat ze met een zorgvuldig onderbouwd actieprogramma aankomen om het vierde kaderprogramma aan te vullen.
Portuguese[pt]
Parece-me que um número incerto de task forces para uma série de tópicos mais parece que se está a tentar encontrar maneiras de gastar o dinheiro, em vez de se apresentar um programa de acção cuidadosamente estudado para servir de complemento ao quarto programa-quadro.
Swedish[sv]
Det tycks mig som om ett växlande antal arbetsgrupper för varierande ämnesområden mer eller mindre vimlade av personer som försökte hitta sätt att göra av med pengar på, i stället för att lägga fram ett noga genomtänkt åtgärdsprogram, för komplettering av det fjärde ramprogrammet.