Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Ha 9: 26-28; 10:22; 2Cr 8: 17, 18; 9:21) Kini nga mga sakayan duyog nga gidumala sa mga Israelinhon ug sa may kasinatian nga mga sakayanon o mga marinero nga taga-Tiro.
German[de]
Die Besatzung dieser Schiffe bestand aus Israeliten und erfahrenen Seeleuten aus Tyrus.
Greek[el]
(1Βα 9:26-28· 10:22· 2Χρ 8:17, 18· 9:21) Αυτά τα σκάφη ήταν επανδρωμένα με μεικτά πληρώματα Ισραηλιτών και έμπειρων ναυτικών από την Τύρο.
English[en]
(1Ki 9:26-28; 10:22; 2Ch 8:17, 18; 9:21) These vessels were jointly manned by Israelites and experienced seamen from Tyre.
Spanish[es]
(1Re 9:26-28; 10:22; 2Cr 8:17, 18; 9:21.) Estos barcos estaban tripulados conjuntamente por israelitas y por marineros experimentados de Tiro.
Finnish[fi]
(1Ku 9:26–28; 10:22; 2Ai 8:17, 18; 9:21.) Näiden alusten miehistöön kuului sekä israelilaisia että kokeneita tyroslaisia laivamiehiä.
French[fr]
L’équipage de ces bateaux était formé d’Israélites collaborant avec des matelots expérimentés originaires de Tyr.
Indonesian[id]
(1Raj 9:26-28; 10:22; 2Taw 8:17, 18; 9:21) Para awak kapalnya terdiri dari orang-orang Israel dan juga para pelaut kawakan dari Tirus.
Iloko[ilo]
(1Ar 9:26-28; 10:22; 2Cr 8:17, 18; 9:21) Dagitoy a sasakayan ket immatonan dagiti Israelita ken dagiti aduan kapadasan a marino manipud Tiro.
Italian[it]
(1Re 9:26-28; 10:22; 2Cr 8:17, 18; 9:21) L’equipaggio di queste imbarcazioni era composto in parte di israeliti e in parte di esperti marinai di Tiro.
Japanese[ja]
王一 9:26‐28; 10:22; 代二 8:17,18; 9:21)これらの船舶にはイスラエル人と経験豊かなティルスの水夫たちが一緒に乗り組みました。
Korean[ko]
(왕첫 9:26-28; 10:22; 대둘 8:17, 18; 9:21) 이 선박들에서는 이스라엘인들과 티레에서 온 경험 많은 수부들이 함께 근무하였다.
Norwegian[nb]
(1Kg 9: 26–28; 10: 22; 2Kr 8: 17, 18; 9: 21) Mannskapet på disse fartøyene bestod av både israelitter og erfarne tyriske sjøfolk.
Dutch[nl]
Deze vaartuigen hadden een gemengde bemanning van Israëlieten en ervaren zeelieden uit Tyrus.
Portuguese[pt]
(1Rs 9:26-28; 10:22; 2Cr 8:17, 18; 9:21) Esses navios eram tripulados em conjunto por israelitas e marinheiros experientes de Tiro.
Tagalog[tl]
(1Ha 9:26-28; 10:22; 2Cr 8:17, 18; 9:21) Ang mga tauhan ng mga sasakyang-dagat na ito ay mga Israelita at makaranasang mga marino mula sa Tiro.
Chinese[zh]
王上9:26-28;10:22;代下8:17,18;9:21)这些船队由以色列人和熟悉航海的泰尔船员合力驾驶,每三年一次运来“金银、象牙、猿猴和孔雀”。(