Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Нориега осъзна, че може да изкарва още повече изнасяйки дрогата си, като се обедини с комунистите, смени отборите.
Bosnian[bs]
Kada Noriega otkrio osvajanje još više novca od distribucije droge ako je u savezu s komunistima, on je promijenio stranu.
Czech[cs]
Když si Noriega uvědomil, že přepravou svých drog může získat hromadu peněz a stačí nenávist ke komunistům, změnil strany.
Danish[da]
Da Noriega indså, han kunne tjene endnu mere på narkosmugling ved at sympatisere med kommunisterne, holdt han med dem i stedet.
German[de]
Als Noriega erkannte, dass er mit Drogen mehr Geld machen konnte, wenn er bei den Kommunisten mitmischte, wechselte er die Seiten.
Greek[el]
Όταν ο Νοριέγκα κατάλαβε ότι μπορούσε να βγάλει ακόμα περισσότερα λεφτά από τα ναρκωτικά του συντασσόμενος με τους κομμουνιστές, άλλαξε ομάδα.
English[en]
When Noriega realized he could make even more money shipping his drugs by siding with communists, he switched teams.
Spanish[es]
Cuando Noriega descubrió que ganaba aún más dinero distribuyendo la droga si se aliaba con los comunistas, cambió de bando.
Estonian[et]
Kui Noriega mõistis, et ta teeniks veel rohkem raha töötades kommunistidega, vahetas ta pooli.
Finnish[fi]
Kun Noriega ymmärsi tienaavansa vielä enemmän - kommunistien tuella, hän vaihtoi puolta.
French[fr]
Quand Noriega a compris qu'il gagnerait encore plus à faire équipe avec les communistes, il a retourné sa veste.
Croatian[hr]
Kad je Noriega je shvatio da s drogom može zaraditi više novca, ako priđe komunistima, promijenio je stranu.
Indonesian[id]
Saat Noriega menyadari bahwa ia dapat menghasilkan lebih banyak uang dari pengiriman narkoba dengan memihak komunis, dia berpindah tim.
Italian[it]
Quando Noriega capi'che poteva fare piu'soldi vendendo droga accordandosi con i comunisti, cambio'partito.
Norwegian[nb]
Da Noriega innså at han kunne tjene mer på narkohandel med kommunistenes hjelp, skiftet han side.
Dutch[nl]
Maar toen Noriega erachter kwam dat hij nog meer geld kon verdienen door de kant van de communisten te kiezen, koos hij voor de andere partij.
Polish[pl]
Kiedy Noriega wykombinował, że więcej zarobi na narkotykach, sympatyzując z komuchami, szybko zmienił front.
Portuguese[pt]
Quando Noriega percebeu que poderia ganhar ainda mais dinheiro transportando drogas com a ajuda dos comunistas, ele mudou de equipa.
Romanian[ro]
Când Noriega şi-a dat seama că dacă trece de partea comuniştilor poate face şi mai mulţi bani transportându-şi pe cale maritimă drogurile, a schimbat tabăra.
Russian[ru]
Когда Норьега понял, что заработает больше на перевозе наркоты, объединившись с коммунистами, он переметнулся.
Slovak[sk]
Keď si Noriega uvedomil, že prepravou svojích drog môže získať kopu peňazí a stačí nenávisť ku komunistom, zmenil strany.
Serbian[sr]
Kad je Noriega shvatio da sa drogom može zaraditi više novca, ako priđe komunistima, promenio je stranu.
Swedish[sv]
När Noriega insåg att han kunde tjäna ännu mer på knarket genom att samarbeta med kommunisterna, så bytte han sida.
Turkish[tr]
Noriega uyuşturucu işini komünistlerle bir olup yaparsa daha çok para kazanacağını fark edince taraf değiştirdi.