Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vader het weer eens probeer om die opvattings van Jehovah se Getuies te diskrediteer.
Arabic[ar]
ومرة اخرى، حاول الاب تشويه معتقدات شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Sa makausa pa, ang amahan naningkamot sa pagdaot sa mga pagtulon-an sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Otec se opět pokoušel znevážit vyznání svědků Jehovových.
Danish[da]
Endnu en gang forsøgte faderen at stille Jehovas Vidners lære i et dårligt lys.
German[de]
Wiederum versuchte der Vater, die Glaubensansichten von Jehovas Zeugen in Mißkredit zu bringen.
Ewe[ee]
Le afisia hã la, vifofo la gadi be yeaƒo nu gbegblẽ le Yehowa Ðasefowo ƒe dzixɔsewo ŋu.
Greek[el]
Για άλλη μια φορά, ο πατέρας προσπάθησε να δυσφημίσει τις πεποιθήσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Once again, the father sought to discredit the beliefs of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
También en esta ocasión el padre intentó desacreditar las creencias de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Jälleen kerran isä yritti saattaa Jehovan todistajien uskonkäsitykset epäedulliseen valoon.
French[fr]
Une fois de plus, le père a cherché à discréditer les croyances des Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Otac je opet nastojao diskreditirati vjerovanja Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Az apa újra megpróbálta lerontani Jehova Tanúi hitnézeteinek a hitelét.
Iloko[ilo]
Maminsan manen a binabalaw ti ama ti pammati dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Di nuovo il padre cercò di screditare le convinzioni dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
父親はエホバの証人の信条が信頼できないものであることをもう一度示そうとしました。
Korean[ko]
또다시 그 아버지는 여호와의 증인의 신앙에 대해 불신을 조장하려고 하였습니다.
Macedonian[mk]
Уште еднаш, таткото се обидел да ги озлогласи верувањата на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വിശ്വാസങ്ങളെ താറടിച്ചുകാണിക്കാൻ ആ പിതാവ് ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമംതുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Før saksbehandlingen gjorde begge partene seg store anstrengelser for å skaffe beviser til støtte for sitt syn.
Dutch[nl]
Opnieuw trachtte de vader de geloofsovertuiging van Jehovah’s Getuigen in diskrediet te brengen.
Polish[pl]
Po raz kolejny usiłował przedstawić w niekorzystnym świetle przekonania Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Novamente, o pai tentou desacreditar as crenças das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Din nou, tatăl a căutat să discrediteze convingerile Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
И снова отец хотел дискредитировать верования Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Otec sa opäť snažil postaviť presvedčenie Jehovových svedkov do zlého svetla.
Swahili[sw]
Mara nyingine tena, baba alitaka kulaumu itikadi za Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
மறுபடியுமாக, அந்தத் தகப்பனார், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய நம்பிக்கைகளை அவமதிக்க நாடினார்.
Tagalog[tl]
Minsan pa, sinikap ng ama na siraan ang mga paniniwala ng mga Saksi ni Jehova.
Turkish[tr]
Baba, bir kez daha Yehova’nın Şahitlerinin inançlarını kötülemeye çalıştı.
Twi[tw]
Ɛno nso, agya no pɛe sɛ ɔka Yehowa Adansefo gyidi horow ho asɛmmɔne.
Zulu[zu]
Nalapha futhi, uyise womntwana wayefuna ukuhlazisa izinkolelo zoFakazi BakaJehova.