Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за събиране на данни за продуктивността и произхода на животните и разработване на софтуер за животновъдството и селекция на животните, използващ единна компютърна мрежа,
Czech[cs]
sbírat údaje o užitkovosti a plemenech zvířat a vyvíjet počítačové programy pro chov a výběr zvířat s využitím jediné počítačové sítě,
Danish[da]
indsamle data om husdyrs produktivitet og oprindelse og udvikle race- og dyreudvælgelsessoftware ved hjælp af et fælles edb-net
German[de]
Sammlung von Daten über die Leistungsmerkmale und die Herkunft der Tiere und Verbesserung elektronischer Zucht- und Selektionsprogramme mit Hilfe eines gemeinsamen IT-Netzwerkes;
Greek[el]
συλλογή δεδομένων για την παραγωγικότητα του ζωικού κεφαλαίου και την καταγωγή του και ανάπτυξη λογισμικού αναπαραγωγής και επιλογής του ζωικού κεφαλαίου με χρήση ενιαίου δικτύου υπολογιστών·
English[en]
to collect data on animal productivity and origin and develop breeding and animal selection software using a single computer network,
Spanish[es]
recopilar datos sobre la productividad y los orígenes del ganado, así como perfeccionar los programas de reproducción y selección animal mediante un único sistema de redes informáticas,
Estonian[et]
koguda andmeid looma jõudluse ja päritolu kohta ning ühtset arvutisidevõrku kasutades arendada elektroonilisi tõuaretuse ja loomade selektsiooni programme;
Finnish[fi]
tietojen kerääminen eläinten tuottavuudesta ja alkuperästä sekä yhtenäistä tietoverkkojärjestelmää käyttävien karjanjalostusta ja eläinten valintaa koskevien ohjelmistojen kehittäminen;
French[fr]
collecter des données sur le rendement et les origines, perfectionner les logiciels spécialisés dans l’élevage et les programmes de sélection des animaux, en recourant à un réseau informatique commun,
Hungarian[hu]
adatokat gyűjteni az egyes állatok termelékenységéről és a tenyészvonalakról, egységes számítógépes hálózaton működő tenyésztéssegítő és állatkiválasztó szoftvereket kifejleszteni,
Italian[it]
per raccogliere dati inerenti la produttività degli animali e le razze e sviluppare software per l'allevamento e la selezione degli animali basati su un'unica rete informatica,
Lithuanian[lt]
kaupti gyvulių produktyvumo bei kilmės duomenis, tobulinti veislininkystės kompiuterines ir gyvulių selekcijos programas, panaudojant vieningą kompiuterių tinklą,
Latvian[lv]
vākt datus par dzīvnieku produktivitāti un izcelsmi, pilnveidot ciltsdarba un dzīvnieku selekcijas programmatūru, izmantojot vienotu datortīklu,
Maltese[mt]
biex tinġabar dejta dwar il-produttività u l-oriġini u tiżviluppa softwer għall-għażla u t-tnissil tal-annimali permezz ta’ netwerk unika tal-kompjuter;
Dutch[nl]
gegevens verzamelen over de productiviteit en de oorsprong van dieren en software ontwikkelen met betrekking tot fokactiviteiten en dierselectieprogramma’s door gebruik te maken van een gezamenlijk IT-netwerk;
Polish[pl]
gromadzenie danych dotyczących produktywności i pochodzenia zwierząt i ras oraz rozwój oprogramowania służącego do hodowli bydła i selekcji zwierząt, wykorzystującego jedną sieć komputerową,
Portuguese[pt]
Recolher dados sobre produtividade e reprodução animal e desenvolver software de selecção de raças e de efectivos utilizando uma única rede informática;
Romanian[ro]
colectarea de date privind randamentul și originea animalelor și dezvoltarea programelor informatice privind activitățile de reproducere și de selecție a animalelor, bazate pe utilizarea unei rețele informatice comune;
Slovak[sk]
zbierať údaje o produktivite a pôvode zvierat a vyvíjať počítačové programy týkajúce sa chovu a výberu zvierat s využitím jedinej počítačovej siete,
Slovenian[sl]
zbirati podatke o produktivnosti živali, njihovem poreklu ter izpopolniti programe za plemensko selekcijo in selekcijo živali z uporabo skupnega računalniškega omrežja;
Swedish[sv]
Att samla in uppgifter över djurens produktivitet och ursprung och utveckla programvara för avel och djururval med hjälp av ett gemensamt datanät.