Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil endvidere slå til lyd for kohærens i Kommissionens politik på dette område ud fra de forskellige indfaldsvinkler i modsætning til min forgænger, der går ud fra, at der ikke skal være nogen regler.
German[de]
Ich möchte aus diesen verschiedenen Blickwinkeln heraus auch für Kohärenz in dieser Politik der Kommission plädieren, im Gegensatz zu meinem Vorgänger, der meinte, es dürfe keine Regeln geben.
English[en]
I would also like to advocate coherence in the Commission' s policy from these different vantage points, unlike my predecessor, who holds the belief that there is no need for rules.
Spanish[es]
Soy partidaria de que la Comisión traduzca todas estas perspectivas diferentes en una política coherente, a diferencia del orador anterior que parte de la idea de que no debe haber reglas.
Finnish[fi]
Haluan myös painottaa komission politiikan yhtenäisyyden tärkeyttä eri näkökulmista käsin - päinvastoin kuin edellinen puhuja, joka lähtee siitä, että sääntöjä ei pidä olla.
French[fr]
Contrairement à l'orateur qui m'a précédé et qui part du point de vue qu'il ne doit pas y avoir de règles, je voudrais également plaider pour la cohérence des divers angles d'attaque adoptés par la Commission dans cette politique.
Italian[it]
A differenza dell'oratore che mi ha preceduto, che parte dal presupposto che non ci debbano essere regole, lancio un appello a favore di una maggior coerenza della politica della Commissione nel settore in esame tenendo conto delle diverse prospettive.
Dutch[nl]
Ik zou ook willen pleiten voor coherentie in dat beleid van de Commissie vanuit die verschillende invalshoeken, in tegenstelling tot mijn voorganger, die ervan uitgaat dat er geen regels moeten zijn.
Portuguese[pt]
Gostaria, pois, de apelar à coerência nessa política da Comissão, partindo de todos esses diferentes pontos de vista, ao invés do que acontece com o orador precedente, que parte do princípio que não deve haver regras.
Swedish[sv]
Jag skulle också vilja plädera för koherens i kommissionens politik på det området utifrån de olika infallsvinklarna, i motsats till föregående talare som utgår ifrån att det inte behövs någon lagstiftning.