Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتناول هذه الحلقة الدراسية موضوع "الطاقة الموجَّهة والأسلحة الصاعقة والصوتية"، وستركز أساساً على الطاقة الموجَّهة ضد الأشخاص، والأسلحة الصاعقة والصوتية، وأسلحة السّدر بالليزر، والتحديات التي تطرحها هذه الأسلحة بالنسبة للقانون الإنساني الدولي وللاتفاقية.
English[en]
The theme of the side event is “Directed energy, electroshock and acoustic weapons”, which would essentially focus on anti-personnel directed energy, electroshock and acoustic weapons and dazzling laser weapons, and the challenges these weapons pose for international humanitarian law and the CCW.
Spanish[es]
El tema de este acto paralelo es "Armas de energía dirigida, descarga eléctrica y acústicas", y giraría fundamentalmente en torno a las armas antipersonal que emplean la energía dirigida, las descargas eléctricas y la acústica, las armas láser deslumbrantes, y los retos que plantean estas armas al derecho internacional humanitario y la Convención.
French[fr]
Le débat serait essentiellement axé sur les armes antipersonnel à faisceau d’énergie dirigée, à impulsion électrique et acoustiques et les armes à laser éblouissantes, et sur les difficultés que ces armes posent vis-à-vis du droit international humanitaire et de la Convention sur certaines armes classiques.
Russian[ru]
Это параллельное мероприятие посвящено теме "Оружие с использованием энергии направленного действия, электрошоковое и акустическое оружие", и оно будет сфокусировано главным образом на противопехотном оружии направленной энергии, электрошоковом и акустическом оружии, ослепляющем лазерном оружии и тех проблемах, которые создают эти виды оружия для международного гуманитарного права и КНО.
Chinese[zh]
该会外活动的主题是“定向能量武器、电击武器和声学武器”,重点讨论杀伤人员的定向能量武器、电击武器、声学武器和炫目激光武器,以及这些武器对国际人道主义法和《公约》造成的挑战。