Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان قدرنا هو العثور على هذه المعلومات يا " جاو ".
Bulgarian[bg]
Съдбата ни предостави тази информация, Джао.
Czech[cs]
Bylo naším osudem tuto informaci zjistit, Zhao.
Danish[da]
Det er vores skæbne at vi har fundet den information Zhao.
German[de]
Es ist unser Schicksal, auf diese Information gestoßen zu sein, Zhao.
Greek[el]
Ήταν η μοίρα μας να βρούμε αυτές τις πληροφορίες, Ζάο.
English[en]
It is our destiny to have found this information, Zhao.
Spanish[es]
Era nuestro destino encontrar esa información.
Estonian[et]
Meie saatuseks on selle informatsiooni leidmine, Zhao.
Persian[fa]
اين سرنوشت ما بوده كه به اين اطلاعات دسترسي پيدا كنيم ، ژائو
Finnish[fi]
On kohtalomme, että saimme tiedon käsiimme, Zhao.
French[fr]
Le destin a bien voulu nous offrir ce renseignement, Zhao.
Hebrew[he]
זה היה גורלנו למצוא את המידע הזה, ז'או.
Croatian[hr]
Sudbina je odredila da to saznamo, Zhao.
Hungarian[hu]
A végzet akarta, hogy megtaláljuk ezt az információt, Zsao.
Indonesian[id]
Itu adalah takdir kami untuk menemukan informasi ini Zhao.
Italian[it]
Trovare queste informazioni era il nostro destino, Zhao.
Macedonian[mk]
Судбината не одведе до тие информации Жао.
Malay[ms]
Informasi ini membawa kita, Zhao.
Norwegian[nb]
Det er vår skjebne å ha funnet denne informasjonen, Zhao.
Dutch[nl]
Het is ons lot om deze informatie gevonden te hebben Zhao.
Polish[pl]
Odnalezienie tej informacji było nam przeznaczone, Zhao.
Portuguese[pt]
É o nosso destino encontrar essa informação, Zhao.
Romanian[ro]
E destinul nostru să fi găsit această informaţie, Zhao.
Russian[ru]
Похоже нам сама судьба ниспослала эти знания, Зао.
Sinhala[si]
මේ දේවල් සොයාගන්න එක අපේ අරමුනයි, සහෝ.
Slovenian[sl]
Usojeno nam je bilo, da najdemo ta podatek, Zhao.
Albanian[sq]
Ishte fati jonë të gjenim këto informacjone, Zao.
Serbian[sr]
Судбина нас је довела до тих информација Жао.
Swedish[sv]
Det är vårt öde att ha fått den här kunskapen, Zhao.
Thai[th]
ชะตาของพวกเราขึ้นอยู่กับ เบาะแสนี้ เข้าใจไหม Zhao.
Turkish[tr]
Bu bilgiye ulaşmış olmak bizim kaderimizdi, Zhao.
Vietnamese[vi]
Là vận mệnh của chúng ta tìm ra những thông tin này, Triệu tướng quân.
Chinese[zh]
這些 信息 注定 屬 於 我們 , 趙 消滅 這些 神靈