Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- har naegtet eller frataget en grossist eller detailhandler anerkendelse som Grundig-forhandler eller nedlagt forbud mod levering til en grossist eller detailhandler
German[de]
- einem Groß- oder Einzelhändler die Zulassung als Grundig-Händler verweigert oder entzogen oder eine Liefersperre gegen ihn verhängt hat;
English[en]
- refused to grant a wholesaler or retailer a dealership or has terminated a dealership or cut off supplies to a dealer,
Spanish[es]
- haya denegado o retirado a un mayorista o minorista la condición de comerciante autorizado Grundig o haya decidido la suspensión de los suministros;
Italian[it]
- abbia rifiutato o revocato ad un grossista o ad un dettagliante la qualifica di « distributore Grundig » od ordinato nei suoi confronti una sospensione delle forniture;
Dutch[nl]
- een groot- of detailhandelaar de toelating als Grundig-handelaar heeft geweigerd of ontnomen, of jegens hem tot een leveringsstop heeft besloten;