Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن بالنسبة لي، "تحويل المهام" هي فكرة مهمة جدا عالميا لأنه حتى على الرغم من أنها نشأت من حالة من الافتقار إلى الموارد التي تجدها في البلدان النامية، وأعتقد أن لها الكثير من الأهمية للبلدان الغنيّة كذلك.
German[de]
Für mich ist Aufgabenverlagerung ein Konzept mit wahrhaft globaler Bedeutung, denn obwohl es aus einem Ressourcenmangel entstand, den man in Entwicklungsländern vorfindet, glaube ich, dass es auch von Bedeutung für wohlhabendere Länder ist.
Greek[el]
Για μένα, η μετατόπιση καθηκόντων είναι μια ιδέα με πραγματικά παγκόσμια σημασία, επειδή ακόμη και αν έχει προκύψει λόγω της έλλειψης πόρων στις αναπτυσσόμενες χώρες πιστεύω πως έχει μεγάλη σημασία και για τις υπόλοιπες χώρες.
English[en]
Now for me, task shifting is an idea with truly global significance, because even though it has arisen out of the situation of the lack of resources that you find in developing countries, I think it has a lot of significance for better-resourced countries as well.
Spanish[es]
Para mí, la delegación de tareas es una idea con una relevancia realmente mundial porque, aunque han surgido del problema de la falta de recursos que existen en los países en vía de desarrollo, también es muy importante para los países con mejores recursos.
Persian[fa]
حالا، جابجایی وظیفه برای من، ایده ای با اهمیت جهانیست، چون با اینکه در شرایطی از عدم وجود منابع در کشورهای در حال توسعه بوجود آمده است، فکر میکنم اهمیت خاصی در کشورهایی با منابع بهتر هم دارد.
French[fr]
Maintenant, pour moi, le changement de tâche est une idée d'une importance vraiment mondiale, parce que même si elle a surgi d'une situation de manque de ressources qu'on trouve dans les pays en développement, je crois qu'il a aussi beaucoup d'importance pour les pays qui ont plus de ressources.
Galician[gl]
para desenvolver labores de formación e supervisión. Para min, a delegación de tarefas é dunha importancia transcendental porque aínda que xurdiu do problema da falta de recursos nos paises en vías de desenvolvemento creo que tamén é importante nos países con recursos abundantes.
Hebrew[he]
מבחינתי, העתקת מטלות היא רעיון בעל משמעות גלובלית אמיתית, כי גם אם זה נבע מהעדר המשאבים, שמוצאים בארצות המתפתחות, לדעתי יש לזה משמעות רבה גם בארצות מרובות משאבים.
Croatian[hr]
Za mene, izmjena zadataka je ideja s istinskim globalnim značenjem jer iako se izrodilo iz manjka resursa koje možete naći u razvojnim državama, mislim da ima jako puno značaja i za bogatije države.
Indonesian[id]
Kini bagi saya, pergeseran tugas adalah gagasan dengan dampak yang benar-benar global, karena walaupun hal ini muncul dari situasi kekurangan sumber daya yang Anda temukan di negara-negara berkembang, saya rasa hal ini memiliki banyak peranan juga bagi negara-negara dengan sumber daya yang lebih baik.
Italian[it]
Per me, lo spostamento dei ruoli è un'idea che ha un significato veramente globale, perché anche se è nato in una situazione di scarsità di risorse come nei Paesi in via di sviluppo, penso che abbia un grande significato anche per i Paesi più ricchi.
Japanese[ja]
今の私にとってタスク・シフティングとは 世界的な重要性を持つ発想です 発展途上国の人手不足を補うために 生まれた発想ですが 環境の整った国々でも重要であると考えます 何故かというと
Korean[ko]
저에게 치료법의 전수는 아주 중요한 아이디어 입니다. 왜냐하면, 이런 모든 것들은 개발도상국에서 자원의 부족해서 발생한 생각이지만, 부유한 국가에서도 중요한 의미를 가집니다.
Macedonian[mk]
За мене, префрлањето на задачите е идеја со вистинско глобално значење, бидејќи иако произлезе од недостатокот на ресурси кај земјите во развој, сепак мислам дека има големо значење и за побогатите земји исто така.
Malayalam[ml]
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിർവഹണമാറ്റം ആഗോളപ്രസക്തിയുള്ള ഒരാശയമാണ്. വികസ്വരരാജ്യങ്ങളിലെ വിഭവശേഷിയില്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ നിന്നാണത് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതെങ്കിലും കൂടുതൽ വിഭവശേഷിയുള്ള രാജ്യങ്ങളിലുമുണ്ട് അതിന് പ്രസക്തി.
Polish[pl]
Zamiana zadań jest dla mnie ideą o naprawdę światowej randze, ponieważ pomimo swych narodzin spowodowanych brakiem środków jakie można znaleźć w krajach rozwijających się, ma ona również duże znaczenie w lepiej rozwiniętych państwach.
Portuguese[pt]
Agora, para mim, a transferência de tarefas é uma ideia com um significado verdadeiramente global porque embora tenha surgido devido à falta de recursos que são encontrados em países em desenvolvimento, acredito que também tenha bastante relevância para países com melhores recursos.
Romanian[ro]
Delegarea de sarcini e o idee cu o semnificaţie cu adevărat globală, pentru că deşi a apărut din lipsă de resurse din ţările în dezvoltare, cred că e importantă şi pentru ţările cu mai multe resurse.
Russian[ru]
Для меня идея делегирования в медицине имеет по-настоящему мировое значение. Хотя она и родилась в связи с нехваткой средств и возможностей в развивающихся странах, мне кажется, она актуальна и для развитых стран.
Serbian[sr]
Ja mislim da je ideja prenosa zaduženja od globalnog značaja, jer može biti izuzetno korisna i u razvijenim zemljama, iako je nastala podstaknuta ograničenim brojem resursa u nerazvijenim zemljama.
Turkish[tr]
Bence görev değişimi gerçekten evrensel bir öneme sahip bir fikir, çünkü her ne kadar gelişmekte olan ülkelerdeki kaynak eksikliği sebebiyle türemiş olsa da, bence daha iyi kaynakları olan ülkeler için de önemi oldukça fazla.
Ukrainian[uk]
Для мене, перерозподіл обов'язків - це ідея із справді глобальним значенням, хоч вона і виникла через відсутність ресурсів у країнах, що розвиваються, я думаю, що вона має значення і для краще забезпечених країн.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi, chuyển dịch công việc là một ý tưởng có ý nghĩa toàn cầu thực sự, bởi vì ngay cả khi nó đã phát sinh từ tình hình thiếu nguồn lực mà bạn thấy ở các nước đang phát triển, tôi nghĩ rằng nó cũng có rất nhiều ý nghĩa đối với các quốc gia có nguồn lực tốt hơn.
Chinese[zh]
对我来说,任务转换是一个 在全球都有重要性的想法, 即使,这一想法是在发展中国家 这些缺乏资源的条件下产生的, 它对资源充足的国家同样有 许多重要意义。