Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto bych konkrétně v této věci chtěla s komisařem polemizovat.
Danish[da]
Derfor vil jeg gerne erklære mig uenig med Kommissionen på det punkt.
German[de]
Ich möchte also ausdrücklich dem Herrn Kommissar in diesem Punkt widersprechen.
Greek[el]
Θα ήθελα, συνεπώς, να διαφωνήσω με τον Επίτροπο ειδικά στο θέμα αυτό.
English[en]
I should therefore like to take issue with the Commissioner specifically on that point.
Spanish[es]
Por consiguiente, discrepo del Comisario en este punto concreto.
Estonian[et]
Seetõttu tahaksin arutada nimelt seda küsimust volinikuga.
Finnish[fi]
Haluaisin siksi keskustella komission jäsenen kanssa erityisesti tästä asiasta.
French[fr]
Je suis donc en désaccord avec à la Commission sur ce point en particulier.
Hungarian[hu]
Ezért ezen a konkrét ponton vitába szállnék a biztos úrral.
Italian[it]
Vorrei pertanto sollevare la questione con il Commissario specificamente su questo punto.
Lithuanian[lt]
Todėl aš nenorėčiau sutikti šiuo klausimu su Komisijos nariu.
Latvian[lv]
Tādēļ es vēlos ierosināt komisāram tieši šo jautājumu.
Dutch[nl]
Ik zou de commissaris op dit punt dus uitdrukkelijk willen tegenspreken.
Polish[pl]
Dlatego nie zgadzam się z panem komisarzem w tej konkretnej sprawie.
Portuguese[pt]
Assim sendo, manifesto expressamente a minha discordância com o Senhor Comissário em relação a este ponto.
Slovak[sk]
Preto by som konkrétne v tejto veci chcela s komisárom polemizovať.
Slovenian[sl]
Zato izrecno nasprotujem izjavi gospoda komisarja v zvezi s to točko.
Swedish[sv]
Jag vill därför klargöra att vi är oense med kommissionsledamoten, särskilt på den punkten.