Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Scenen for mit sidste eksempel på en person, som holdt ud og i sidste ende sejrede trods overvældende og vanskelige forhold, begynder i Østprøjsen efter anden verdenskrig.
English[en]
The setting for my final example of one who persevered and ultimately prevailed, despite overwhelmingly difficult circumstances, begins in East Prussia following World War II.
Spanish[es]
El marco de referencia de mi último ejemplo de alguien que perseveró y que al final triunfó, a pesar de circunstancias sumamente difíciles, da comienzo en la Prusia Oriental, después de la Segunda Guerra Mundial.
Estonian[et]
Minu viimane lugu inimesest, kes pidas vastu ja saavutas lõpuks võidu vaatamata tohututele raskustele, sai alguse pärast Teist maailmasõda Ida-Preisimaal.
Finnish[fi]
Viimeinen kertomukseni esimerkillisestä henkilöstä, joka pysyi lujana ja lopulta voitti ylivoimaisen vaikeista olosuhteista huolimatta, alkaa Itä-Preussissa toisen maailmansodan jälkeen.
French[fr]
Mon dernier exemple de personne ayant persévéré et finalement réussi, malgré une situation excessivement difficile, commence en Prusse orientale après la Seconde Guerre mondiale.
Hungarian[hu]
Utolsó példám olyasvalaki története, aki szintén állhatatos volt, és győzedelmeskedett a látszólag nyomasztóan nehéz körülmények között – az események szálai a második világháború utáni Kelet-Poroszországba nyúlnak vissza.
Italian[it]
Il mio ultimo esempio è la storia di una persona che perseverò e infine prevalse, nonostante le circostanze estremamente difficili. Questa storia ha inizio nella regione della Prussia orientale dopo la seconda guerra mondiale.
Norwegian[nb]
Bakgrunnen for mitt siste eksempel på å holde ut og til slutt seire tross overveldende vanskelige omstendigheter, begynner i Øst-Preussen etter 2. verdenskrig.
Dutch[nl]
Mijn laatste voorbeeld van iemand die, ondanks extreem moeilijke omstandigheden, doorzette en uiteindelijk overwon, begint in Oost-Pruisen na de Tweede Wereldoorlog.
Polish[pl]
Historia mojego trzeciego przykładu osoby, która przetrwała i wytrwała do końca mimo przytłaczająco ciężkiej sytuacji, zaczyna się we wschodnich Prusach po II Wojnie Światowej.
Portuguese[pt]
O relato de meu último exemplo de pessoa que perseverou e por fim venceu, a despeito de situações extremamente difíceis, começa na Prússia Oriental, depois da Segunda Guerra Mundial.
Russian[ru]
Мой последний пример человека, который шел к своей цели и в конце концов победил, несмотря на чрезвычайно тяжелые обстоятельства, начинается в Восточной Пруссии после Второй мировой войны.