Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة (الفائدة)، فائدة غذائية.
Bulgarian[bg]
И когато има реколта, връщайте храната с лихва, хранителна лихва.
Czech[cs]
A v období sklizně, dejte jídlo zpátky i s úroky, potravinovými úroky.
Greek[el]
Και όταν υπάρχει συγκομιδή, το βάζετε πίσω με τόκο, τόκο σε τρόφιμα.
English[en]
And during harvest, put it back with interest, food interest.
Spanish[es]
Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos.
French[fr]
Et pendant les récoltes, remboursez-la avec intérêts, des intérêts en nourriture.
Hebrew[he]
ובמשך הקציר, תחזירו את מה שלקחתם עם ריבית ריבית של אוכל
Hindi[hi]
और फसल काटने के समय, उसे भण्डार को लौटाइए, मुनाफे के साथ, खाद्य मुनाफा सहित.
Croatian[hr]
Tijekom žetve, vratite ju s kamatama, kamatama u hrani.
Hungarian[hu]
És aratás alatt visszateszitek tartalékkal együtt, úgynevezett ételkamattal.
Indonesian[id]
Selama musim panen, kembalikan pinjaman tadi dengan bunganya, bunga makanan.
Italian[it]
E quando c'è la raccolta, viene restituito con gli interessi, interessi alimentari.
Japanese[ja]
収穫の時期には利息をつけて 食物で返しなさい
Korean[ko]
수확기 동안에는 이익분은 창고에 넣어둡니다. 식량 이익 말이죠.
Dutch[nl]
Tijdens de oogst stop je het terug met rente, voedselrente.
Portuguese[pt]
"Durante a estação das colheitas, repõem-no de novo, com juros, "juros em alimentos.
Romanian[ro]
Şi în timpul recoltării, puneţi înapoi cu dobândă, dobândă în alimente.
Albanian[sq]
Dhe gjatë kohës së të korrurave, e ktheni me interes, interes i ushqimit.
Serbian[sr]
Tokom žetve, vratite je, sa kamatom, kamatom u hrani.
Swedish[sv]
Och under skörden, lägg tillbaka det med ränta, mat ränta.
Tamil[ta]
இன்று கேமரூன் கிராமங்களே இந்தக் கிடங்குகளை நிர்வகிக்கின்றன; உணவு "வட்டி" முறை நன்கு செயல்படுகிறது.
Turkish[tr]
Ve hasat zamanı, faiziyle yerine koyun, gıda faizi.
Vietnamese[vi]
Và trong mùa thu hoạch, hãy gửi vào kho cùng với một lợi tức, lợi tức lương thực.