Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Страните и държавите от Централна Африка, подписали настоящото споразумение, се договарят да насърчават диалога и прозрачността и да обменят добри практики в областта на данъчната политика и администрация.
Czech[cs]
Smluvní strany a signatářské státy střední Afriky se zavazují podporovat dialog a transparentnost a sdílet osvědčené postupy v oblasti daňové politiky a správy daní.
Danish[da]
Parterne og de undertegnende centralafrikanske lande er enige om at fremme dialog og gennemsigtighed og om at udveksle bedste praksis inden for skattepolitik og -forvaltning.
German[de]
Die Vertragsparteien und die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas kommen überein, den Dialog und die Transparenz sowie den Austausch bewährter Verfahren im Bereich der Steuerpolitik und der Steuerverwaltung zu fördern.
Greek[el]
Τα μέρη και τα υπογράφοντα κράτη της Κεντρικής Αφρικής συμφωνούν να προάγουν το διάλογο και τη διαφάνεια και να ανταλλάσσουν τις βέλτιστες πρακτικές σε θέματα φορολογικής και διοικητικής πολιτικής.
English[en]
The Parties and the signatory Central African States agree to promote dialogue and transparency and to share best practice on tax policy and administration.
Spanish[es]
Las Partes y los Estados signatarios de África Central acuerdan promover el diálogo y la transparencia e intercambiar las mejores prácticas en materia de política y administración fiscales.
Estonian[et]
Lepinguosalised ja allakirjutanud Kesk-Aafrika riigid lepivad kokku, et edendavad dialoogi ja läbipaistvust ning vahetavad häid tavasid maksupoliitika ja -halduse valdkonnas.
Finnish[fi]
Osapuolet ja allekirjoittaneet Keski-Afrikan valtiot sopivat vuoropuhelun ja avoimuuden edistämisestä ja parhaiden toimintatapojen jakamisesta veropolitiikan ja -hallinnon alalla.
French[fr]
Les parties et les États signataires de l'Afrique centrale conviennent de promouvoir le dialogue et la transparence et de partager les meilleures pratiques en matière de politique et d'administration fiscales.
Croatian[hr]
Stranke i srednjoafričke države potpisnice suglasne su poticati dijalog i transparentnost te dijeliti najbolje prakse u području porezne politike i administracije.
Hungarian[hu]
A felek és Közép-Afrika aláíró államai megállapodnak abban, hogy az adópolitika és az adóigazgatás területén előmozdítják a párbeszédet és az átláthatóságot, és megosztják a legjobb gyakorlatokat.
Italian[it]
Le parti e gli Stati firmatari dell'Africa centrale convengono di promuovere il dialogo e la trasparenza e di condividere le migliori pratiche nel settore della politica e dell'amministrazione tributarie.
Lithuanian[lt]
Šalys ir susitarimą pasirašiusios Centrinės Afrikos valstybės susitaria skatinti dialogą, siekti skaidrumo ir dalytis geriausia patirtimi mokesčių politikos ir administravimo klausimais.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses un Centrālāfrikas parakstītājvalstis vienojas veicināt dialogu, pārredzamību un apmainīties ar paraugpraksi nodokļu politikas un pārvaldības jomā.
Maltese[mt]
Il-Partijiet u l-Istati firmatarji ta' l-Afrika Ċentrali jaqblu li jippromwovu d-djalogu, it-trasparenza u li jaqsmu bejniethom l-aħjar prattiċi fil-qasam tal-politika u l-amministrazzjoni fiskali.
Dutch[nl]
De partijen en de overeenkomstsluitende Centraal-Afrikaanse staten komen overeen om op het gebied van fiscaal beleid en beheer de dialoog en transparantie te stimuleren en goede praktijken uit te wisselen.