Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Критериите за установяването и поддържането на „(затворено) стадо от говеда с нищожен риск от СЕГ“ са дадени в становището на НРК от 22—23 юли 1999 г. (18)
Czech[cs]
Kritéria pro založení a udržování „(uzavřeného) stáda skotu se zanedbatelným rizikem výskytu BSE“ jsou uvedena ve stanovisku SSC ze dne 22.–23. července 1999 (18).
Danish[da]
Kriterierne for at etablere og bevare en »kvægbesætning med ubetydelig BSE-risiko (lukket kvægbesætning)« findes i SSC's udtalelse af 22.-23. juli 1999 (18).
German[de]
Die Kriterien für die Schaffung und Erhaltung eines „Rinderbestands mit vernachlässigbarem BSE-Risiko (geschlossenen Rinderbestands)“ sind im Gutachten des WLA vom 22. /23. Juli 1999 (18) enthalten.
Greek[el]
Τα κριτήρια για τη δημιουργία και τη διατήρηση « (κλειστής) αγέλης βοοειδών αμελητέου κινδύνου ΣΕΒ» βρίσκονται στη γνώμη της ΕΣΕ της 22-23 Ιουλίου 1999 (18).
English[en]
Criteria for establishing and maintaining a ‘BSE negligible risk (closed) bovine herd’ can be found in the SSC opinion of 22-23 July 1999 (18).
Spanish[es]
Los criterios para determinar y mantener un «rebaño de vacunos con bajo riesgo de EEB (cerrados)» se encuentran en el dictamen del CDC de 22 y 23 de julio de 1999 (18).
Estonian[et]
Kriteeriumid väheolulise BSE ohuga (suletud) veisekarjade kindlakstegemiseks ja säilitamiseks on esitatud SSC 22. ja 23. juuli 1999. aasta arvamuses (18).
Finnish[fi]
Kriteerit sellaisen nautakarjan (suljetun), jonka BSE-riski on vähäinen, perustamiseksi ja ylläpitämiseksi ovat luettavissa 22.–23. heinäkuuta 1999 annetusta SSC:n lausunnosta (18).
French[fr]
Les critères relatifs à l’établissement et au maintien d’un «troupeau de bovins à risque d'ESB négligeable (fermé)» sont spécifiés dans l’avis du CSD des 22 et 23 juillet 1999 (18).
Hungarian[hu]
Az „elhanyagolható BSE-kockázatú (zárt) szarvasmarha-állomány” létrehozására és ennek fenntartására vonatkozó kritériumok az SSC 1999. július 22 –23-i véleményében találhatók (18).
Italian[it]
I criteri in base ai quali si costituisce e si mantiene una «mandria di bovini chiusa a rischio trascurabile di ESB» figurano nel parere formulato dal CSD il 22-23 luglio 1999 (18).
Lithuanian[lt]
„Nedidelės GSE rizikos (uždaros) galvijų bandos“ formavimo ir laikymo kriterijus galima rasti MIK 1999 m. liepos 22–23 d. nuomonėje (18).
Latvian[lv]
Kritēriji “nenozīmīga GSE riska (slēgtu) liellopu ganāmpulku” izveidošanai un uzturēšanai ir izklāstīti ZVK 1999. gada 22.–23. jūlija atzinumā (18).
Maltese[mt]
Il-kriterji biex tiġi stabbilita u għaż-żamma ta' “merħla ta' annimali bovini b’riskju negliġibbli ta' ESB (magħluq)” jinsabu fl-Opinjoni tal-SSC tat-22-23 ta' Lulju 1999 (18).
Dutch[nl]
De criteria voor het tot stand brengen en handhaven van een „ (gesloten) rundveebeslagen met verwaarloosbaar BSE-risico” zijn te vinden in het SSC-advies van 22-23 juli 1999 (18).
Polish[pl]
Kryteria ustalania i utrzymywania „stad bydła (odseparowanych) o nieznacznym ryzyku wystąpienia BSE” można znaleźć w opinii SSC z dnia 22–23 lipca 1999 r. (18).
Portuguese[pt]
Os critérios de atribuição e manutenção do estatuto de «efectivos (fechados) de bovinos com risco negligenciável de EEB» constam do parecer do CCD de 22 e 23 de Julho de 1999 (18).
Romanian[ro]
Criteriile de stabilire și menținere a unei „cirezi de bovine cu risc de ESB neglijabil (închise)” sunt disponibile în avizul SSC din 22-23 iulie 1999 (18).
Slovak[sk]
Kritériá vytvárania a udržiavania „(uzatvoreného) stáda hovädzieho dobytka so zanedbateľným rizikom BSE“ sú uvedené v stanovisku SSC z 22. a 23. júla 1999 (18).
Slovenian[sl]
Merila za oblikovanje in ohranjanje „ (zaprte) goveje črede z zanemarljivim tveganjem za razvoj BSE“ so navedena v mnenju SSC z dne 22.–23. julija 1999 (18).
Swedish[sv]
Kriterierna för att skapa och bibehålla en ”(sluten) nötkreatursbesättning med försumbar BSE-risk” anges i styrkommitténs yttrande av den 22 och 23 juli 1999 (18).