Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствения проблем, който имам е, че имам нужда да ми дадете малко успокоителни така ще мога да намаля малко шибаната кока.
Czech[cs]
Jediný problém, který mám s návykovými látkami je ten, že chci abyste mi dala nějaký sedativa abych se mohla dostat z toho zasranýho koksu.
Danish[da]
Mit stofproblem er, at jeg mangler noget beroligende, så jeg kan slippe ud af mit forpulede kokaintrip.
Greek[el]
Το μόνο πρόβλημα τώρα είναι ότι θέλω ηρεμιστικά για να ξεμαστουρώσω από την κόκα.
English[en]
The only substance problem I have is I need you to give me some tranqs so I can come down off this fucking coke.
Spanish[es]
mi único problema, Es que necesito un trago para disipar el efecto de las drogas.
Estonian[et]
Ainus minu probleem selles vallas on, et ma tahan teilt saada paari rahus, et kokaiini mõjust lahti saada.
Finnish[fi]
Ainut huumeongelma on se, että saat antaa rauhoittavia - jotta kokan vaikutus laskee.
French[fr]
Mon seul problème, c'est qu'il me faut des tranquillisants pour atténuer l'effet de cette coke de merde.
Hebrew[he]
הבעיה היחידה שלי כרגע היא שאני זקוקה לתרופות הרגעה, כדי להפיג את ההשפעה המזוינת של הקוקאין.
Hungarian[hu]
Most ez egyetlen problémám az, hogy nem ad semmit se... arra, hogy leszokhassak erről a kibaszott a kokóról.
Italian[it]
L'unico problema con le sostanze che ho adesso e'che ho bisogno di tranquillanti cosi'mi passera'l'effetto di questa cazzo di coca.
Dutch[nl]
Het enige probleem dat ik heb, is dat u me geen tranquillizers geeft.
Portuguese[pt]
O meu único problema, é precisar que me dê uns calmantes para acalmar o efeito da coca.
Romanian[ro]
Singura problemă e că tu trebuie să-mi dai niste tranchilizante ca să-mi revin din efectul de cocaină.
Russian[ru]
Единственное, о чём я сейчас думаю, так это о том, чтобы вы побыстрее дали мне какой-нибудь транк.
Slovenian[sl]
Moja težava je le v tem, da potrebujem pomirjevalo, da se lahko odvadim kokaina.
Serbian[sr]
Jedino zavisim od toga da mi date sedative za skidanje sa koke.