Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když vykopali krále Tutanchámona, každý si užil svůj díl faraónova prokletí.
Danish[da]
Da man fandt Tutankhamons grav, snakkede alle om hans forbandelse.
German[de]
Als Tutanchamun ausgegraben wurde, haben alle so eine große Sache aus dem Fluch des Pharaos gemacht.
Greek[el]
Όταν κάνανε την ανασκαφή του τάφου του Τουταγχαμών, έγινε μεγάλη φασαρία για την κατάρα του Φαραώ.
English[en]
When they dug up king tut, everybody made such a big dealout of the curse of the pharaoh.
Spanish[es]
Cuando el rey Tut fue desenterrado, todos temían a la maldición del faraón.
Finnish[fi]
Kun Tutankhamon kaivettiin ylös, faaraon kirouksesta tehtiin iso asia.
Hebrew[he]
כשגילו את תות-ענח' אמון, כולם עשו עניין גדול מקללת פרעה.
Croatian[hr]
Kad su iskopali Tutankhamona, svi su napravili veliku frku oko prokletstva faraona.
Hungarian[hu]
Amikor Tutanhamont kiásták, mindenki akkora ügyet csinált a fáraó átkából.
Italian[it]
Quando hanno riesumato Tutankhamon, e'venuto fuori un gran casino sulla maledizione del faraone.
Latvian[lv]
Kad atraka valdnieku Tutanhamonu, visi uztraucās par faraona lāstu.
Norwegian[nb]
Da de gravde opp Tutankhamon, snakket alle om en forbannelse.
Dutch[nl]
Toen ze King Tut opgroeven was er een hoop heisa rond de Vloek van de Farao.
Polish[pl]
Gdy znaleźli Tutenhamona, wszyscy gadali o klątwie.
Portuguese[pt]
Quando desenterraram o rei Tut, todos fizeram escândalo por causa da maldição do faraó.
Romanian[ro]
Când l-au dezgropat pe regele Tut, au făcut valuri cu blestemul faraonului.
Russian[ru]
Когда они выкопали царя Тутанхамона, все устроили истерию по поводу проклятья фараона.
Slovenian[sl]
Ko so izkopali Tutankamona, so vsi naredili slona iz muhe zaradi prekletstva faraona.