Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie beskou ons werk met apatie of onverskilligheid.
Arabic[ar]
فكثيرون ينظرون الى عملنا بلا مبالاة او عدم اكتراث.
Central Bikol[bcl]
Dakol an minamansay an satong gibohon na may pagkaindiperente.
Bemba[bem]
Abengi tabangwa ku mulimo wesu kabili baliusuula.
Bulgarian[bg]
Много хора гледат на нашата работа с апатия или безразличие.
Bislama[bi]
Plante man oli no intres long wok blong yumi.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nagaisip sa atong buluhaton uban ang kawalay-pagtagad o pagpanumbaling.
Czech[cs]
Mnozí lidé se k našemu dílu staví apaticky, lhostejně.
Danish[da]
Mange er ligegyldige over for vort arbejde.
German[de]
Viele stehen unserem Werk gleichgültig oder desinteressiert gegenüber.
Ewe[ee]
Ame geɖe metsɔa ɖeke le míaƒe dɔa me o alo mewɔa dɔ aɖeke ɖe wo dzi o.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹsise utom nnyịn ye unana udọn̄ m̀mê emiom.
Greek[el]
Πολλοί αντιμετωπίζουν το έργο μας με απάθεια ή αδιαφορία.
English[en]
Many view our work with apathy or indifference.
Spanish[es]
Muchos ven nuestra obra con indiferencia o apatía.
Estonian[et]
Paljud suhtuvad meie töösse apaatia ning ükskõiksusega.
Finnish[fi]
Monet suhtautuvat työhömme välinpitämättömästi.
Faroese[fo]
Nógv leggja ikki petti í arbeiði okkara.
French[fr]
Beaucoup considèrent nos activités avec apathie ou indifférence.
Ga[gaa]
Mɛi pii feɔ shikpilikpii yɛ wɔ nitsumɔ lɛ he loo ejeee amɛhe sane ko.
Hindi[hi]
अनेक लोग हमारे कार्य को भावशून्यता या उदासीनता की नज़र से देखते हैं।
Croatian[hr]
Mnogi na naše djelo gledaju s apatijom i ravnodušnošću.
Hungarian[hu]
Sokan fásultan vagy közömbösen tekintenek a munkánkra.
Indonesian[id]
Banyak orang memandang pekerjaan kita dng apatis atau sikap acuh tak acuh.
Iloko[ilo]
Adu ti mangmatmat iti trabahotayo a kas aleng-aleng wenno di maikankano.
Icelandic[is]
Margir láta sig litlu sem engu varða starf okkar.
Italian[it]
Molti mostrano apatia o indifferenza verso la nostra opera.
Japanese[ja]
人々はわたしたちの業に対して冷淡で無関心な態度を示したり,嘲笑したりします。
Korean[ko]
많은 사람은 우리의 활동에 대해 냉담하고 무관심하다.
Lingala[ln]
Bato mingi batalelaka misala na biso na bopɔtu mpe batyolaka yango.
Lozi[loz]
Ba bañata b’a nga musebezi wa luna ka ku tokwa cisehelo kamba ku s’a tabela.
Lithuanian[lt]
Daugelis žiūri į mūsų darbą apatiškai arba abejingai.
Malagasy[mg]
Olona maro no tsy rototra na tsy miraika amin’ny asantsika.
Macedonian[mk]
На нашето дело многумина гледаат рамнодушно или незаинтересирано.
Malayalam[ml]
അനേകരും നമ്മുടെ വേലയെ നിർവികാരതയോടെ അല്ലെങ്കിൽ വിപ്രതിപത്തിയോടെയാണു വീക്ഷിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
पुष्कळ जण आपल्या कार्याकडे औदासिन्य किंवा भावनाशून्यतेच्या दृष्टीने पाहतात.
Burmese[my]
လူအများက ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ငန်းကိုစိတ်မဝင်စား၊
Norwegian[nb]
Mange er likegyldige til budskapet om Riket.
Dutch[nl]
Velen staan apathisch of onverschillig tegenover ons werk.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba lebelela modiro wa rena ka go se šetše goba ka go o hlokomologa.
Nyanja[ny]
Ambiri amaona ntchito yathu mwamphwayi kapena monyalanyaza.
Polish[pl]
Wielu odnosi się do nas obojętnie albo w ogóle nie reaguje na to, co głosimy.
Portuguese[pt]
Muitos encaram nossa obra com apatia ou indiferença.
Romanian[ro]
Mulţi privesc lucrarea noastră cu apatie sau cu indiferenţă.
Russian[ru]
Многие равнодушны или безразличны к нашей деятельности.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi ntibishimira umurimo wacu cyangwa ngo bawiteho.
Slovak[sk]
Mnohí sa pozerajú na naše dielo s ľahostajnosťou či s nezáujmom.
Slovenian[sl]
Mnogi na naše delo gledajo brezbrižno ali ravnodušno.
Samoan[sm]
O le toatele e lē āno mai, pe e lē popole mai i la tatou galuega.
Shona[sn]
Vazhinji vanorangarira basa redu nokusakendenga kana kuti kusakatara.
Albanian[sq]
Shumë veta e shikojnë veprën tonë me apati ose indiferencë.
Serbian[sr]
Mnogi na naš rad gledaju s apatijom ili ravnodušnošću.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ha ba thahaselle mosebetsi oa rōna kapa ba iphapanyetsa oona.
Swedish[sv]
Många betraktar vårt arbete med likgiltighet.
Swahili[sw]
Wengi huona kazi yetu kwa ubaridi au kwa kutojali.
Tamil[ta]
நாம் செய்யும் வேலையை அநேகர் அக்கறையற்ற விதத்திலும் அசட்டையாகவும் கருதுகின்றனர்.
Telugu[te]
అనేకులు మన పనిని ఉదాసీనతతోను లేదా నిరాసక్తితోను దృష్టిస్తారు.
Thai[th]
หลาย คน มอง ดู งาน ของ เรา ด้วย ความ เฉยเมย หรือ ไม่ แยแส.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ga ba rate kana ga ba kgatlhegele tiro ya rona.
Turkish[tr]
Birçokları faaliyetimizi ilgisizlik veya kayıtsızlıkla karşılıyor.
Tsonga[ts]
Vo tala a va wu tsakeli ntirho wa hina naswona va wu honisa.
Twi[tw]
Nnipa pii yɛ anibiannaso wɔ yɛn adwuma no ho.
Tahitian[ty]
Aita e rave rahi e haapao aore ra e tâu‘a nei i ta tatou mau ohipa.
Ukrainian[uk]
Багато дивиться на нашу працю з апатією або байдужістю.
Vietnamese[vi]
Nhiều người thờ ơ lãnh đạm với công việc của chúng ta.
Wallisian[wls]
Tokolahi ʼe nātou tokagaʼi tatatou gāue ʼaki te ʼita peʼe ko te fakafeagai.
Xhosa[xh]
Abaninzi abawukhathalele okanye abanamdla kumsebenzi wethu.
Zulu[zu]
Abaningi babheka umsebenzi wethu ngokunganaki noma ngokungakhathali.