Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Během prvních tří měsíců se denně odváželo v průměru 1 500 tun zeminy — sto plně naložených nákladních aut!
Danish[da]
De første tre måneder blev der gennemsnitlig hver dag flyttet 1500 tons jord — svarende til 100 fuldt lastede lastbiler!
German[de]
In den ersten drei Monaten wurden jeden Tag durchschnittlich 1 500 Tonnen Erde bewegt — hundert schwerbeladene Lkws!
Greek[el]
Στη διάρκεια των τριών πρώτων μηνών, μετακινούνταν 1.500 τόνοι χώματος κάθε μέρα—εκατό γεμάτα φορτηγά!
English[en]
For the first three months an average of 1,500 tons of soil was moved every day —a hundred fully loaded trucks!
Spanish[es]
Los primeros tres meses se movieron un promedio de 1.500 toneladas de tierra diarias, lo que equivale a la carga de 100 camiones.
Finnish[fi]
Ensimmäisten kolmen kuukauden aikana paikalta kuljetettiin keskimäärin 1500 tonnia – sata täyteen lastattua kuorma-autollista – maata joka päivä!
French[fr]
Pendant les trois premiers mois, on a déplacé en moyenne 1 500 tonnes de terre par jour — soit une centaine de camions pleins!
Hungarian[hu]
Az első három hónapban naponta átlagosan 1500 tonna földet mozgattak meg — ez száz színültig rakott teherautó!
Indonesian[id]
Selama tiga bulan pertama rata-rata 1.500 ton tanah dipindahkan setiap hari—seratus truk yang diisi penuh!
Italian[it]
Per i primi tre mesi vennero spostate in media 1.500 tonnellate di terra al giorno, cento autocarri pieni!
Korean[ko]
처음 3개월간 매일 평균 1500톤의 흙을 날랐는데, 이는 가득 채운 트럭 100대분에 해당하는 양이었다! 그러나 땅 파는 일에 경험이 많은 한 형제가 이렇게 모두를 안심시켰다.
Norwegian[nb]
De første tre månedene ble det gjennomsnittlig flyttet 1500 tonn jord hver dag, noe som tilsvarer 100 fullastede lastebiler!
Dutch[nl]
De eerste drie maanden werd elke dag gemiddeld 1500 ton grond verplaatst — honderd tot de rand volgeladen vrachtwagens!
Portuguese[pt]
Nos primeiros três meses, removeram-se em média 1.500 toneladas de terra por dia — cem caminhões totalmente carregados!
Slovak[sk]
Počas prvých troch mesiacov sa denne odvážalo priemerne 1 500 ton zeminy — sto plných nákladných áut!
Swedish[sv]
De tre första månaderna flyttades varje dag i genomsnitt 1.500 ton jord — motsvarande 100 fullastade lastbilar!