Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Патриотизмът ли се изпари или някой те накара?
Czech[cs]
Jsi jen unavená z vlastenectví nebo tě do toho někdo namočil?
Danish[da]
Blev du træt af at være patriotisk, eller fik nogen dig til det?
German[de]
Bist du es leid, patriotisch zu sein, oder hat es dir jemand aufgetragen?
Greek[el]
Βαρέθηκες να το παίζεις φιλόπατρις, ή κάποιος σε έβαλε να το κάνεις;
English[en]
Get tired of being patriotic, or someone put you up to it?
Spanish[es]
Te cansaste de ser patriótica, ¿o alguien te forzó?
Estonian[et]
Kas väsisid patriotismist või sundis keegi sind selleks?
Persian[fa]
از وطن پرست بودن خسته شدي يا كسي تو رو به اين وضع درآورده ؟
Hebrew[he]
נמאס לך להיות פטריוטית, או שמישהו שיכנע אותך?
Croatian[hr]
Umorila si se od domoljublja, ili te netko nagovorio?
Hungarian[hu]
Meguntad a hazafiságot vagy utasításba adták?
Macedonian[mk]
Се измори од патриотизам, или некој те наговори?
Dutch[nl]
Ben je het beu om patriottistisch te zijn of heeft iemand je er toe aangezet?
Polish[pl]
Znudził cię patriotyzm, czy ktoś cię namówił?
Portuguese[pt]
Cansou-se do patriotismo, ou alguém o levou a isso?
Romanian[ro]
Te-ai săturat de patriotism sau te-a pus cineva?
Russian[ru]
Просто надоело быть патриотом, или кто-нибудь надоумил?
Slovenian[sl]
Si se naveličala biti domoljub, ali pa te je kdo prepričal v to?
Serbian[sr]
Da li si se umorila od patriotizma, ili te je neko nagovorio?
Swedish[sv]
Tröttnade du på patriotismen eller?
Thai[th]
เริ่มไม่รักประเทศชาติ หรือใครบางคนทําคุณเปลี่ยนไป?
Vietnamese[vi]
Chán làm người yêu nước rồi, hay là bị ai đó dụ dỗ?
Chinese[zh]
是 厌倦 了 爱国精神 还是 有人 逼 你 那么 做 ?