Besonderhede van voorbeeld: 1814126817501600053

Czech

Pokaždý, když mu umře pacient, řekne, že je to vůle Boží, nebo vina někoho jinýho

Danish

Hver gang en patient smutter, siger han, det er Guds vilje eller en andens skyld

German

Immer, wenn ein Patient verreckt, ist es Gottes Wille oder ein anderer ist schuld

Greek

Όταν κάποιος τα τινάζει στα χέρια του είναι θέλημα Θεού ή σφάλμα άλλου

Croatian

Svaki put kad mu umre pacijent kaže da je to ili Božja volja ili nečija tuđa greška

Hungarian

Valahányszor egy beteg elpatkol, az vagy Isten akarata, vagy valaki más hibája

Italian

Ogni volta che gli crepa un paziente dice che è per volontà di Dio o per colpa di qualcuno

Dutch

Als z' n patiënt sterft, is dat Gods wil of iemand anders z' n schuld

Russian

Когда его пациент умирает, то это или воля господня, или виноват другой

Turkish

Elinde ölen her hasta için alın yazısı buymuş ya da başkasının hatasından diyor