Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الوساطة بين نزاعات القسم "
Bulgarian[bg]
Разрешаване на вътрешни спорове.
Bosnian[bs]
" posredovanje u odeljenskim sporovima. "
Czech[cs]
" řešení sporů v rámci katedry "
German[de]
" Vermittlung bei Disputen zwischen Abteilungen ".
Greek[el]
" Μεσολάβηση για εσωτερικές διαφορές "
English[en]
" Mediation of Intra-departmental Disputes. "
Estonian[et]
" Osakonnasiseste vaidluste vahendamine. "
Finnish[fi]
" Osaston sisäisten kiistojen sovittelu. "
French[fr]
" Résoudre les conflits interlabos ".
Hebrew[he]
" תיווך בוויכוחים פנים-מחלקתיים ".
Croatian[hr]
Posredovanje u sukobima.
Hungarian[hu]
Az osztálybeli viták elsimítása.
Italian[it]
" Mediazione di dispute tra colleghi ".
Norwegian[nb]
Mekling i interne feider.
Polish[pl]
" wysłuchanie sporów intelektualnych. "
Portuguese[pt]
" Mediação de Disputas Intradepartamentais ".
Romanian[ro]
" Medierea disputelor interdepartamentale "
Russian[ru]
" Улаживание межведомственных конфликтов ".
Slovenian[sl]
" Posredovanje pri medoddelčnih sporih. "
Serbian[sr]
" posredovanje u sporovima unutar odjela. "
Turkish[tr]
" Departmanlar Arası Münakaşalarda Ara Buluculuk "