Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om nie eers te praat van die newe-effekte wat sommige al ondervind het nie, soos duiseligheid, hoë bloeddruk, angsaanvalle en verslawing.
Arabic[ar]
هذا اذا لم نذكر التأثيرات الجانبية التي يختبرها البعض، كالدوار، ضغط الدم العالي، نوبات القلق، والادمان.
Cebuano[ceb]
Dili na lang hisgotan ang mga segundaryong epekto nga nasinati sa uban, sama sa pagkalipong, pagtaas sa presyon sa dugo, mga kabalaka, ug pagkagiyan.
Czech[cs]
A to nemluvíme o vedlejších účincích, které někteří lidé zakusili, například o závratích, vysokém krevním tlaku, záchvatech úzkosti a o závislosti.
Danish[da]
For ikke at nævne de bivirkninger som nogle har oplevet — for eksempel svimmelhed, forhøjet blodtryk, angstanfald og afhængighed.
German[de]
Ganz zu schweigen von den Nebenwirkungen, die sich bei einigen einstellten, wie Schwindel, hoher Blutdruck und Angstneurosen oder die Gefahr, abhängig zu werden.
Greek[el]
Για να μην αναφερθούμε στις παρενέργειες που έχουν υποστεί μερικοί, όπως είναι ζάλη, υπέρταση, προσβολές άγχους και εθισμός.
English[en]
Not to mention the side effects some have experienced, such as dizziness, high blood pressure, anxiety attacks, and addiction.
Finnish[fi]
Lisäksi jotkut ovat kokeneet sellaisia sivuvaikutuksia kuin huimausta, korkeaa verenpainetta, paniikkihäiriöitä ja riippuvuutta.
Croatian[hr]
Da ne spominjemo nuspojave koje su neki iskusili, kao što su vrtoglavica, visoki krvni tlak, napadi ansksioznosti i ovisnost.
Hungarian[hu]
Nem beszélve a mellékhatásokról, amiket egyesek észleltek, például szédülést, magas vérnyomást, szorongásos-rohamokat — és függőséget.
Indonesian[id]
Belum lagi efek sampingan yang telah dialami oleh beberapa orang, seperti pusing-pusing, tekanan darah tinggi, serangan kecemasan, dan kecanduan.
Iloko[ilo]
Sa adda pay dita dagiti dakes nga epektona a napadasanen ti dadduma, kas iti pannakaulaw, alta presion, iyaatake ti panagdanag, ken pannakaadikto.
Italian[it]
Non parliamo poi degli effetti collaterali che alcuni hanno avuto, come vertigini, ipertensione, ansia e dipendenza.
Lingala[ln]
Longola mikakatano mosusu oyo mikoki komonana, lokola kizunguzúngu, hypertension, mpe bobángi ya kozwama kati na boombo na yango.
Norwegian[nb]
Vi må heller ikke glemme de bivirkningene noen har erfart, for eksempel svimmelhet, forhøyd blodtrykk, angstnevrose og avhengighet.
Dutch[nl]
Om nog maar niet te spreken van de bijwerkingen die sommigen hebben ondervonden, zoals duizeligheid, hoge bloeddruk, angstaanvallen en verslaving.
Northern Sotho[nso]
Ga re sa bolela ka mafelelo a mabe ao ba bangwe ba bilego le ona, a bjalo ka go dikologa, madi a magolo, ditlhaselo tša pelaelo le temalelo.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apo pali ziyambukiro zovulaza zimene ena akhala nazo monga ngati kuchita chizungulire, kuthamanga kwambiri kwa mwazi, kugwidwa ndi mantha aakulu, ndi kumwerekera.
Polish[pl]
Poza tym przyjmowanie takich środków wywołuje niekiedy różne skutki uboczne, jak zawroty głowy, nadciśnienie, napady lękowe, a nawet uzależnienie.
Portuguese[pt]
Sem mencionar possíveis efeitos colaterais, como tonturas, pressão alta, crises de ansiedade e vício.
Romanian[ro]
Să nu mai vorbim de efectele colaterale pe care le-au simţit unii, de pildă ameţeală, hipertensiune, stări de anxietate şi dependenţă.
Slovak[sk]
Nehovoriac o vedľajších účinkoch, ktoré niektorí pocítili, ako sú závraty, vysoký krvný tlak, úzkostná neuróza a závislosť.
Shona[sn]
Tisingadudzi hedu miuyo yakashata iyo vamwe vakatambura, yakadai sedzungu, hypertension, denho dzefunganyo uye kupindwa muropa.
Southern Sotho[st]
Ha ho sa boleloa ka liphello tse tsamaisanang le hoo tseo ba bang ba bileng le tsona, joaloka molikoalikoane, khatello e phahameng ea mali, ho hlaseloa ke matšoenyeho, le bokhoba.
Swahili[sw]
Tena kuna yale matokeo ya ziada ambayo yamewapata watu fulani, kama kizunguzungu, msukumo mwingi mno wa damu, mitukuto mikali ya wasiwasi—na uzoelevu wa kujinyima.
Tamil[ta]
கிறுகிறுப்பு, உயர் இரத்த அழுத்தம், ஏக்கநோய், பழக்கத்திற்கு அடிமையாதல் போன்ற சில பக்கப்பாதிப்புகளையும் சொல்லவா வேண்டும்.
Thai[th]
ไม่ ต้อง พูด ถึง ผล ข้าง เคียง ซึ่ง บาง คน เคย ประสบ เช่น อาการ เวียน ศีรษะ, ความ ดัน โลหิต สูง, สภาวะ วิตก กังวล, และ การ ติด ยา.
Tagalog[tl]
Huwag nang banggitin pa ang masamang mga epektong naranasan ng ilan, gaya ng pagkaliyo, mataas na presyon ng dugo, mga atake ng nerbiyos, at pagkasugapa.
Tswana[tn]
Re sa bue sepe ka mathata a a neng a tlhagela batho bangwe, a a jaaka, go tsewa ke sedidi, bolwetsi jwa madi a magolo, go tlhobaela, le go tshwakgoga.
Tsonga[ts]
Swiphiqo leswi van’wana swi va humeleleke swi katsa sululwana, ku tsutsuma ka ngati hi rivilo lerikulu, ku vilela, ni ku godzomberiwa.
Xhosa[xh]
Singayikhankanyanga imiphumo emibi eyeminye bambi abaye banayo, enjengokuba nencilikithi, ukuxinezeleka kwegazi, ukuhlaselwa luvalo, nokuba likhoboka lazo.
Zulu[zu]
Ayiphathwa nokuphathwa eyemiphumela engemihle abanye abaye bayithola, njengokuba nenzululwane, umfutho ophakeme wegazi, ukushaya ngamandla kwenhliziyo, nokulutheka.