Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ét af de teknologiske usikkerhedsmomenter, som Kommissionen klart erkender, er den endelige udformning af den digitale leveringsinfrastruktur og - inden for denne - definitionen af indhold til "fri udsendelse".
German[de]
Die Kommission ist sich darüber im klaren, dass die letztendliche Konzipierung der digitalen Übertragungsinfrastruktur und damit eine Festlegung der "free to air"-Inhalte (Gratisübertragungen) noch nicht abzusehen ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνωρίζει σαφώς ότι μία από τις τεχνολογικές πτυχές για τις οποίες επικρατεί αβεβαιότητα είναι το ζήτημα της τελικής μορφής που θα λάβουν οι υποδομές ψηφιακής διανομής ενώ αβεβαιότητα επικρατεί και σχετικά με τον καθορισμό του περιεχομένου που θα μεταδίδεται δωρεάν.
English[en]
Clearly one of the technological uncertainties recognised by the Commission is the final shape of the digital delivery infrastructure and, within that, the definition of the "free to air" content.
Spanish[es]
Una de las incertidumbres tecnológicas reconocidas por la Comisión es claramente la forma final de la infraestructura de transmisión digital y, dentro de ella, la definición de los contenidos "de libre difusión".
Finnish[fi]
Yksi komission selvästikin myöntämistä teknisistä epävarmuustekijöistä on digitaalisen jakeluinfrastruktuurin lopullinen muoto ja siten myös "maksuttoman" sisällön määrittely.
French[fr]
De toute évidence, l'une des incertitudes technologiques reconnues par la Commission est la forme finale que revêt l'infrastructure de transmission numérique et, dans ce contexte, la définition du contenu diffusé "en clair".
Italian[it]
Chiaramente una delle incertezze tecnologiche riconosciute dalla Commissione è la forma finale dell'infrastruttura di trasmissione digitale e, nel suo ambito, la definizione di contenuto "free to air" (in chiaro).
Dutch[nl]
Terecht stelt de Commissie dat één van de grootste onzekerheden van de technologische ontwikkelingen de uiteindelijke vorm van de digitale doorgifte-infrastructuur is en daarmee dus de bepaling van ongecodeerde inhoud.
Portuguese[pt]
Sem dúvida que uma das incertezas tecnológicas reconhecidas pela Comissão é a forma final da infra-estrutura de transmissão digital e, neste âmbito, a definição de conteúdo de acesso livre.
Swedish[sv]
Det framstår tydligt att en teknisk oklarhet (detta framhåller även kommissionen) är hur den digitala infrastrukturen för sändning till slut kommer att se ut, och - inom ramen för det - hur okodat innehåll skall definieras.