Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابتهج قليلاً
Bulgarian[bg]
Отпусни се.
Czech[cs]
Pusť tam nějaký sluníčko.
Greek[el]
Βάλε λίγο χαρά στη ζωή σου.
English[en]
Let some sunshine in.
Spanish[es]
¿y dejas que entre el sol?
Estonian[et]
Ole natuke rõõmsam.
French[fr]
Laisse entrer le soleil.
Croatian[hr]
Pusti nešto Sunca da uđe.
Hungarian[hu]
A Nap is süt.
Italian[it]
Lascia che i raggi solari ti colpiscano.
Polish[pl]
Wpuścił trochę słońca?
Portuguese[pt]
Deixe o sol entrar.
Romanian[ro]
Lasă soarele să-ţi lumineze faţa.
Slovenian[sl]
Pusti da pride noter nekaj sonca.
Albanian[sq]
Le të futen ca rreze dielli.
Serbian[sr]
Pusti nešto Sunca da uđe.
Turkish[tr]
İzin verde içine biraz güneş ışığı girsin.