Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel digitale ontwerpe sowat 150 jaar gelede die eerste keer gebruik is, is dit slegs in onlangse jare dat rekenaars algemeen in gebruik geneem is en alles beheer, van die lansering van satelliete en ruimtetuie tot die balansering van huishoudelike begrotings.
Bulgarian[bg]
Въпреки, че бинарната математика е позната от преди 150 години, едва в последно време бяха поставени в действие универсални компютери. Днес те контролират почти всичко — от старта на сателит или космически кораб до парите за домашни разходи.
Czech[cs]
Přestože digitální koncepce byly poprvé použity asi před 150 lety, počítače se začaly všeobecně používat teprve v nedávných letech, a dnes řídí všechno, od vypouštění družic a kosmických lodí po domácí rozpočet.
German[de]
Obgleich das System der binären Mathematik bereits seit etwa 150 Jahren bekannt ist, konnten erst in jüngster Vergangenheit universell einsetzbare Computer realisiert werden. Heute überwachen sie so ziemlich alles — vom Start eines Satelliten oder eines Raumfahrzeugs bis zum Haushaltsgeld.
English[en]
Though digital concepts were first employed some 150 years ago, it is only in recent years that computers have come into universal use, controlling everything from the launching of satellites and spacecraft to the balancing of household budgets.
Spanish[es]
Aunque los conceptos digitales se usaron por primera vez hace unos 150 años, ha sido solo recientemente que se ha dado uso universal a las computadoras para controlarlo todo, desde el lanzamiento de satélites y naves espaciales hasta el balance del presupuesto familiar.
Finnish[fi]
Vaikka digitaalitekniikan perusajatus keksittiinkin jo noin 150 vuotta sitten, ovat tietokoneet vasta viime vuosina tulleet yleiseen käyttöön ohjaamaan ja valvomaan kaikkea satelliittien ja avaruusalusten laukaisemisesta perhebudjettien tasapainottamiseen asti.
French[fr]
Bien que les concepts de calculateur aient été employés pour la première fois il y a environ 150 ans, on ne fait un usage universel des ordinateurs que depuis peu; on les utilise pour tout contrôler, depuis le lancement de satellites et d’engins spatiaux jusqu’à la gestion d’un budget domestique.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang digital concepts una nga gingamit mga 150 ka tuig na ang nagligad, sining karon lamang nga tinuig nga ang mga kompyuter gingamit sa bug-os nga uniberso, nagakontrol sang tanan nga butang halin sa paglansar sing mga satelayt kag mga salakyan sa kahawaan tubtob sa pagbalanse sang badyet sang panimalay.
Croatian[hr]
Iako su digitalni koncepti po prvi puta uvedeni prije nekih 150 godina, kompjuteri su tek nedavno ušli u sveopću upotrebu, nadzirući sve, od lansiranja satelita i svemirskih brodova do rasporeda kućnog budžeta.
Italian[it]
Anche se i concetti digitali furono utilizzati per la prima volta circa 150 anni fa, solo in anni recenti i computer sono diventati d’uso comune: controllano ogni cosa, dal lancio di satelliti e di veicoli spaziali al bilancio familiare.
Japanese[ja]
デジタル方式の概念が初めて採用されたのは150年ほど前のことですが,コンピューターの利用が一般化したのはごく最近のことで,人工衛星や宇宙船の打ち上げから家計のやりくりにいたるまで,あらゆる事柄がコンピューターによって管理されるようになりました。
Korean[ko]
계수기라는 개념이 처음으로 도입된 것은 약 150년 전이었지만, 인공 위성과 우주선을 쏘아 올리는 일에서 가정 예산의 수지를 맞추는 일까지 모든 일을 조절하는 데 컴퓨터를 보편적으로 사용하게 된 것은 불과 몇년 전의 일이다.
Malagasy[mg]
Na dia nampiasaina voalohany aza ny hevitra ny amin’ny mpanisa, tokony ho 150 taona teo ho eo izay, dia vao haingana no nampiasana “ordinateurs” hatraiza hatraiza; nampiasaina izany mba hifehezana ny zavatra rehetra, nanomboka tamin’ny fandefasana zanabolana sy ny sambondanitra ka hatramin’ny fitantanana tetibola ao an-tokantrano.
Malayalam[ml]
അക്കങ്ങളുടെ സമ്പ്രദായം ആദ്യമായി പ്രയോഗത്തിലായത് ഏകദേശം 150 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നെങ്കിലും ഈ അടുത്ത കാലത്തു മാത്രമാണ് ഉപഗ്രഹങ്ങളും ശൂന്യാകാശപേടകങ്ങളും വീക്ഷേപിക്കുന്നത് തൊട്ട് കുടുംബ ബജററ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതുവരെയുള്ള സകലമാന കാര്യങ്ങളും നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട് കംപ്യൂട്ടർ സാർവ്വത്രിക ഉപയോഗത്തിലായത്.
Marathi[mr]
गणकयंत्र १५० वर्षापूर्वी उदयास आले तर नुकतेच अलिकडील वर्षात जागतिक वापरात संगणक [काम्प्युटर] आले व ते उपग्रह व अवकाशयान यावरील नियंत्रणापासून ते थेट घरच्या अंदाज पत्रकापर्यंत सर्वावर नियंत्रण राखू लागले.
Norwegian[nb]
Selv om digitale prinsipper også ble fulgt for 150 år siden, er det først i de senere år at datamaskiner er blitt så alminnelige i bruk — de blir nå brukt til alt fra å kontrollere utskytingen av satellitter og romsonder til å avslutte husholdningsregnskap.
Dutch[nl]
Hoewel het idee van een programmeerbare rekenmachine zo’n 150 jaar geleden voor het eerst werd toegepast, hebben computers pas in recente jaren de wereld veroverd, en beheersen ze alles, van de lancering van satellieten en ruimtevaartuigen tot het opmaken van gezinsbudgets.
Polish[pl]
Chociaż dwójkowy system liczbowy próbowano zastosować w praktyce już około 150 lat temu, dopiero niedawno do powszechnego użytku weszły komputery, które teraz kontrolują niemal wszystko: od wystrzeliwania satelitów i załogowych pojazdów kosmicznych do prowadzenia rachunków domowych.
Portuguese[pt]
Embora já fossem usados conceitos digitais uns 150 anos atrás, foi só em anos recentes que os computadores vieram a ser utilizados universalmente, controlando tudo, do lançamento de satélites e naves espaciais ao balanço de orçamentos domésticos.
Russian[ru]
Хотя система бинарной математики известна уже около 150 лет, но только в последние годы были реализованы компьютеры для универсального употребления. Сегодня они контролируют почти все — от старта сателлитов или космических кораблей до хозяйственного бюджета.
Slovenian[sl]
Čeprav so digitalni računalniki znani že približno 150 let, so šele v zadnjem času računalniki v vsestranski uporabi. Ti danes nadzorujejo vse od poleta satelita ali vesoljske ladje do salda gospodinjskega denarja.
Swedish[sv]
Även om det nu är omkring 150 år sedan digitaltekniken för första gången togs i bruk, är det först på senare år som datorer har kommit till allmän användning, så att de nu kontrollerar allting från uppskjutningar av satelliter och rymdfarkoster till skötseln av hushållskassan.
Tamil[ta]
எண்ணின் வரிவடிவக் கூறுகள் முதல் முதலாக சுமார் 150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பாகவே பயன்படுத்தப்பட்ட போதிலும் சமீப வருடங்களில்தானே கம்ப்யூட்டர்கள் உலகில் எல்லா இடங்களிலும் உபயோகத்துக்கு வந்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Bagaman ang digital concepts ay unang ginamit mga 150 mga taon na ngayon ang nakalipas, nitong nakalilipas na mga taon lamang naging palasak ang gamit ng mga computer, ginagamit sa paglulunsad ng mga satelayt at mga sasakyang pangkalawakan hanggang sa pagbabalanse ng badyet ng pamilya.
Turkish[tr]
Dijital sayı sistemleri ilk kez yaklaşık olarak 150 yıl önce kullanıldılarsa da, bilgisayarlar, uydu ve roketlerin fırlatılmasından aile bütçesini dengelemeye kadar her şeyi kontrol etmek için bütün dünyada sadece yakın zamanda kullanılmaya başlandı.
Zulu[zu]
Nakuba amacomputer aqala ukusetshenziswa cishe eminyakeni eyi-150 edlule, aqale eminyakeni yamuva nje ukusetshenziswa endaweni yonke, elawula yonke into kusukela ekucibeni imikhumbi-mkhathi kuya ekuhlelweni kokusetshenziswa komholo ngokufanelekile.