Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme si však být jisti, že prodej všech investičních produktů je doprovázen vysokou úrovní informovanosti o produktech a kázní v místech jejich prodeje.
Danish[da]
Vi er dog nødt til at være sikre på, at salget af alle investeringsprodukter ledsages af et højt niveau af produktinformation og forretningsdisciplin.
German[de]
Allerdings müssen wir darauf vertrauen können, dass der Verkauf sämtlicher derartiger Anlagen mit umfangreichen Produktinformationen und Disziplin an den Verkaufsstellen einhergeht.
Greek[el]
Εντούτοις, πρέπει να είμαστε βέβαιοι ότι οι πωλήσεις όλων των επενδυτικών προϊόντων θα συνοδεύονται από ένα υψηλό επίπεδο ενημέρωσης για τα προϊόντα και από πειθαρχία στο σημείο πώλησης.
English[en]
However, we need to be confident that the sale of all investment products is accompanied by a high level of product disclosure and a point-of-sale discipline.
Spanish[es]
Sin embargo, tenemos que tener confianza en que la venta de todos los productos de inversión va acompañada de un alto nivel de información sobre el producto y de una disciplina de punto de venta.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin voitava luottaa siihen, että myyntiin tulevien kaikkien investointituotteiden ohella sovelletaan korkeatasoista tuotteita koskevaa tiedonantoa ja myyntipistettä koskevia menettelysääntöjä.
French[fr]
Toutefois, nous devons avoir confiance dans le fait que toute vente de produits d'investissement s'accompagne d'un haut degré d'information sur les produits et d'une grande discipline au niveau du point de vente.
Hungarian[hu]
Azonban biztosnak kell lennünk abban, hogy valamennyi befektetési termék értékesítése magas fokú termék-tájékoztatással és értékesítési pont fegyelemmel jár együtt.
Italian[it]
Dobbiamo tuttavia confidare nel fatto che la vendita di tutti i prodotti d'investimento sia accompagnata da un alto grado di informazione in merito al singolo prodotto e da una disciplina del punto di vendita.
Lithuanian[lt]
Tačiau turime būti tikri, kad investiciniai produktai bus pardavinėjami užtikrinant aukštą informacijos teikimo apie tuos produktus lygį ir drausmę pardavimo vietose.
Latvian[lv]
Tomēr mums jāapzinās, ka ieguldījumu produktu pārdošana ir saistīta ar augstu informācijas atklātības līmeni un tirdzniecības vietu disciplīnu.
Dutch[nl]
We moeten er echter wel vertrouwen in hebben dat de verkoop van alle beleggingsproducten gepaard gaat met een hoog niveau van productvoorlichting en discipline op het verkooppunt.
Polish[pl]
Musimy być jednak pewni, że sprzedaży wszystkich produktów inwestycyjnych towarzyszy wysoki poziom ujawnienia produktu oraz dyscyplina w punktach sprzedaży.
Portuguese[pt]
No entanto, temos de confiar em que a venda de todos os produtos de investimento andará a par com um alto nível de divulgação dos produtos e a disciplina nos pontos de venda.
Slovak[sk]
Musíme si však byť istí, že predaj všetkých investičných projektov je sprevádzaný vysokou úrovňou informovanosti o produktoch a disciplínou na miestach ich predaja.
Slovenian[sl]
Vendar moramo zagotoviti, da je prodaja vseh naložbenih produktov povezana z visoko stopnjo razkritja informacij o produktih in discipline pri prodaji.
Swedish[sv]
Vi måste emellertid vara säkra på att försäljningen av alla investeringsprodukter åtföljs av ett offentliggörande av produktinformation och regler för försäljningsstället.