Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам в предвид може би в някой друг век може да имаш два салона дупки.
Catalan[ca]
Vull dir, potser en un altre segle... podries tenir dos perruqueries de merda.
Czech[cs]
Možná v příštím století budeš moct mít dvé takovéhle díry.
German[de]
Ich meine, in einem anderen Jahrhundert... hättest du vielleicht zwei Dreckslochsalons besitzen können.
Greek[el]
Ίσως σε έναν ακόμα αιώνα να έχεις δύο βρωμιάρικα κομμωτήρια.
English[en]
I mean, maybe in another century... you could have two shithole salons.
Finnish[fi]
Ehkä toisen vuosisadan jälkeen... sinä saat kaksi kuppaista salonkia.
Hebrew[he]
אולי במאה אחרת, יהיו לך שני מכוני יופי עלובים.
Croatian[hr]
A u nekom drugom stoljeću...
Hungarian[hu]
Úgy értem, talán egy másik században... lehetne kettő kis szaros szalonos.
Indonesian[id]
mungkin di abad lain kau sudah punya 2 tempat salon.
Italian[it]
Voglio dire, forse tra altri cento anni... potresti avere ben due schifosi saloni.
Japanese[ja]
別 の 世紀 に は 糞 みたい な サロン が 二 つ 持て る か も ね
Dutch[nl]
Misschien kan je in een andere eeuw twee klote kapsalons hebben.
Polish[pl]
Może w następnym stuleciu mogłabyś mieć dwa gówniane salony.
Portuguese[pt]
Talvez daqui a um século possa ter dois salões de merda.
Romanian[ro]
Vreau să spun, că într-un alt secol... ai putea avea două saloane de rahat.
Slovenian[sl]
Mislim, mogoče v drugo stoletje... bi lahko imeli dve greznica saloni.
Swedish[sv]
I ett annat århundrade hade du kunnat ha två värdelösa salonger.
Turkish[tr]
Belki bir yüzyıl daha sonra iki tane siktiriboktan kuaför işletirsin.
Vietnamese[vi]
có lẽ ở một thế kỷ khác cô sẽ mở được 2 tiệm salon thảm hại như thế này.