Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Plaas die blomme tussen velle kladpapier wat tussen twee stukke laaghout vasgeklamp is.
Arabic[ar]
▫ ضعوا الازهار بين قطعتين من الورق النشّاف، مثبَّتتين بملزمة بين قطعتين من الخشب الرقائقي المعاكس.
Cebuano[ceb]
□ Ibutang ang mga bulak tali sa mga palid sa papel nga molama nga gikimpitan tali sa duha ka palid nga plywood.
Czech[cs]
□ Květiny vložte mezi stránky savého papíru a sevřete mezi dva kusy překližky.
Danish[da]
□ Blomsterne placeres mellem nogle stykker trækpapir, eventuelt en filterpose, hvorefter de presses med skruetvinger mellem to stykker krydsfinér.
German[de]
□ Lege die Blumen zwischen zwei Blätter Löschpapier, und klemme alles unter Verwendung von Schraubzwingen zwischen zwei Sperrholzplatten.
Greek[el]
□ Τοποθετήστε τα λουλούδια ανάμεσα σε φύλλα στυπόχαρτου τα οποία μπαίνουν ανάμεσα σε δυο κοντραπλακέ που είναι σφιγμένα με σφιγκτήρες.
English[en]
□ Place flowers between sheets of blotting paper clamped between two sheets of plywood.
Spanish[es]
□ Coloque las flores entre dos hojas de papel secante, sujetándolas firmemente entre dos láminas de madera contrachapada.
Finnish[fi]
□ Aseta kukat puristukseen imupaperiarkkien ja vanerilevyjen väliin.
French[fr]
□ Placez les fleurs entre deux feuilles de papier buvard elles- mêmes prises entre deux épaisseurs de contre-plaqué.
Hindi[hi]
▫ प्लाईवुड के दो फट्टों के बीच क्लैम्प किए हुए सोख़्तों के बीच फूलों को रखिए।
Hiligaynon[hil]
□ Iplastar ang mga bulak sa ulot sang sikante nga mga papel (blotting paper) nga nautlan sang duha ka plywood.
Croatian[hr]
□ Stavite cvjetiće između listova bugačice i učvrstite između dva komada šperploče.
Hungarian[hu]
□ Helyezd a virágokat két furnérlemezhez kapcsolt itatóspapír közé!
Iloko[ilo]
□ Iyipityo dagiti sabong iti nagbaetan ti papel a naiyipit iti dua a pedaso ti plywood.
Italian[it]
□ Mettete i fiori tra fogli di carta assorbente stretti con un morsetto tra due fogli di compensato.
Japanese[ja]
□ 吸い取り紙の間に花を入れ,2枚の合板の間に挟み,締め具を使ってしっかり締める。
Korean[ko]
□ 두 장의 합판 사이에 낀 압지들 사이에 꽃들을 놓고 죔쇠로 조인다.
Malayalam[ml]
□ പ്ലൈവുഡിന്റെ രണ്ടു പാളികൾക്കിടയിൽ വച്ചിട്ടുള്ള ബ്ലോട്ടിംങ്ങ് പേപ്പറുകളുടെ ഇടയിൽ പുഷ്പങ്ങൾ വയ്ക്കുക.
Marathi[mr]
▫ दोन प्लायवूडचे तुकडे आणि टिपकागदांच्या मध्ये फुले दाबून ठेवा.
Dutch[nl]
□ Leg de bloemen tussen vellen vloeipapier, die tussen twee plankjes triplex worden geklemd.
Portuguese[pt]
□ Coloque as flores entre folhas de mata-borrão presas entre duas chapas de madeira compensada.
Romanian[ro]
□ Aşezaţi florile între două sugative prinse între două bucăţi de placaj.
Russian[ru]
□ Положи цветы между листами промокательной бумаги, зажатой между двумя фанерными дощечками.
Slovak[sk]
□ Kvety vložte medzi listy pijavého papiera zovretého v dvoch preglejkách svorkami.
Slovenian[sl]
□ Cvetlice položimo med pivnika, ki ju nato damo med dva kosa lesa in v primež ali obtežimo.
Serbian[sr]
□ Stavite cveće između listova upijaćeg papira stisnutog između dve ravne površine šperploče.
Swedish[sv]
□ Placera blommorna mellan gråpapper eller läskpapper fastspänt mellan två plywoodskivor.
Swahili[sw]
□ Weka maua kati ya karatasi za kukaushia wino ambazo zimefinywa kati ya vipande viwili vya playiwudi.
Tamil[ta]
□ இரண்டு ப்ளைவுட் ஷீட்டுகளுக்கு இடையில் பற்றிறுக்கியில் (clamp) வைத்து இறுக்கப்பட்டுள்ள மை ஒற்றுத் தாள்களுக்கு இடையே பூக்களை வையுங்கள்.
Telugu[te]
▫ రెండు వడపోత కాగితాల మధ్య పుష్పాలను పెట్టి వాటిని రెండు పెవుడ్ షీట్లమధ్య క్లాంపుతో బిగించండి.
Tagalog[tl]
□ Ilagay ang mga bulaklak sa pagitan ng mga pilyego ng blotting paper na nakaipit sa pagitan ng dalawang piraso ng plywood.
Turkish[tr]
□ Çiçekleri mengeneyle sıkıştırılmış iki tane kontrplak içindeki kurutma kağıtları arasına koyun.
Ukrainian[uk]
□ Покладіть квіти між двома промокашками, затиснувши їх двома листами фанери.
Zulu[zu]
□ Beka izimbali phakathi kwamaphepha amabili okumunca umswakama, aboshelwe ngokuqinile phakathi kwamapulangwe e-plywood.