Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изразява съжаление, че в съобщението на Комисията не се споменава нуждата от действия на регионално равнище при изпълнението на целите в областта на опазването на климата.
Czech[cs]
lituje, že sdělení Komise nebere žádný zřetel na nutnost přijmout na regionální úrovni opatření v zájmu uskutečnění cílů v oblasti klimatu.
Danish[da]
beklager, at Kommissionens meddelelse ikke tager højde for behovet for at handle på regionalt niveau, når det drejer sig om at opfylde målene på klimabeskyttelsesområdet.
German[de]
bedauert, dass die Mitteilung der Kommission keinen Bezug auf den regionalen Handlungsbedarf in der Umsetzung der Klimaschutzziele nimmt.
Greek[el]
εκφράζει τη λύπη της διότι στην ανακοίνωση της Επιτροπής δεν εξετάζεται η ανάγκη για την ανάληψη δράσης σε περιφερειακό επίπεδο προκειμένου να εφαρμοστούν οι στόχοι για την προστασία του κλίματος.
English[en]
regrets that the Commission communication does not discuss the need for action at regional level to implement the climate protection targets.
Spanish[es]
lamenta que la Comunicación de la Comunicación no haga referencia a la necesidad de actuar al nivel regional para alcanzar los objetivos de la política de protección del clima.
Estonian[et]
väljendab kahetsust, et komisjoni teatises ei viidata kliimaeesmärkide rakendamise osas vajadusele tegutseda piirkondlikul tasandil.
Finnish[fi]
pahoittelee, ettei komission tiedonannossa viitata aluetason toimintatarpeeseen pyrittäessä ilmastonsuojelutavoitteisiin.
French[fr]
déplore que la communication de la Commission ne fasse aucune allusion à la nécessité d'une action régionale pour la concrétisation des objectifs de préservation du climat.
Hungarian[hu]
sajnálattal veszi tudomásul, hogy az Európai Bizottság közleményében nincs utalás a regionális cselekvések szükségességére az éghajlatvédelmi célok megvalósítása során.
Italian[it]
deplora la mancanza, nella comunicazione della Commissione, di un qualche riferimento alla necessità di agire a livello regionale per attuare gli obiettivi climatici.
Lithuanian[lt]
apgailestauja, kad Komisijos komunikate nepaminėta būtinybė imtis veiksmų regionų lygiu, kad būtų įgyvendinti klimato apsaugos tikslai.
Latvian[lv]
pauž nožēlu, ka Komisijas paziņojumā nav pievērsta uzmanība reģionāla līmeņa rīcības nepieciešamībai, lai sasniegtu klimata aizsardzības mērķus.
Maltese[mt]
jiddispjaċih li l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ma tikkunsidrax il-bżonn ta’ azzjoni reġjonali fl-implimentazzjoni tal-objettivi ta’ protezzjoni tal-klima.
Dutch[nl]
Het valt te betreuren dat er in de mededeling van de Commissie niet wordt verwezen naar de rol van het regionale niveau bij het verwezenlijken van de klimaatdoelstellingen.
Polish[pl]
Ubolewa, że w komunikacie Komisji nie mówi się o potrzebie realizacji celów klimatycznych na szczeblu regionalnym.
Portuguese[pt]
lamenta que a comunicação da Comissão não refira a necessidade de acção a nível regional na aplicação dos objectivos de atenuação das alterações climáticas.
Romanian[ro]
regretă că Comunicarea Comisiei nu face trimitere la necesitatea de a acționa la nivel regional pentru concretizarea obiectivelor de atenuare a schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
vyjadruje poľutovanie, že v oznámení Komisie sa nezohľadňuje potreba prijatia opatrení na regionálnej úrovni pri vykonávaní cieľov v oblasti ochrany klímy.
Slovenian[sl]
obžaluje, da Komisija v sporočilu ne omenja potrebe po regionalnem ukrepanju pri izvajanju ciljev varstva podnebja.
Swedish[sv]
Regionkommittén beklagar att kommissionen i sitt meddelande inte hänvisar till behovet av regionala åtgärder vid genomförandet av klimatskyddsmålen.