Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwyd sterf daar nou elke jaar meer as ’n halfmiljoen mense in verkeersongelukke.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በዓለም ዙሪያ በየዓመቱ ከግማሽ ሚልዮን የሚበልጡ ሰዎች በመኪና አደጋ ሕይወታቸውን ያጣሉ።
Arabic[ar]
وحول العالم، يموت اليوم في حوادث السير اكثر من نصف مليون شخص كل سنة.
Bemba[bem]
Mwi sonde lyonse, abantu ukucila pali hafu wa milioni balafwa cila mwaka mu masanso ya pa musebo.
Bulgarian[bg]
По целия свят всяка година има повече от половин милион смъртни случая при катастрофа.
Bangla[bn]
সারা পৃথিবীতে, এখন প্রতি বছর পাঁচ লক্ষেরও বেশি যানবাহন সংক্রান্ত মৃত্যুজনক দুর্ঘটনা ঘটে।
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, sa pagkakaron kapin sa tunga sa milyon ang mangamatay sa aksidente sa trapiko matag tuig.
Czech[cs]
Ročně zahyne na celém světě při dopravních nehodách více než půl milionu osob.
Danish[da]
På verdensplan kræver trafikken over 500.000 dødsofre om året.
German[de]
Weltweit gibt es jedes Jahr über eine halbe Million Verkehrstote.
Ewe[ee]
Fifia la, amesiwo wu miliɔn afã ye kuna toa ʋufɔku dziŋɔwo me le xexeame godoo ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Παγκόσμια, πάνω από μισό εκατομμύριο θάνατοι σημειώνονται ετησίως από τροχαία.
English[en]
Worldwide, there are now more than half a million traffic fatalities each year.
Estonian[et]
Üle maailma toimub nüüd aastas rohkem kui pool miljonit surmaga lõppevat liiklusõnnetust.
Finnish[fi]
Kautta maailman sattuu nykyään yli puoli miljoonaa liikennekuolemaa joka vuosi.
Fijian[fj]
E veiyabaki e vuravura raraba e sivia na veimama na milioni na tamata era mate ena coqa e gaunisala.
French[fr]
Aujourd’hui, on compte chaque année plus d’un demi-million d’accidents mortels dans le monde.
Gujarati[gu]
દર વર્ષે દુનિયામાં પાંચ લાખથી વધારે લોકો રોડ અકસ્માતમાં મરી જાય છે.
Hebrew[he]
בכל העולם נהרגים מדי שנה יותר מחצי מיליון אנשים בתאונות דרכים.
Hindi[hi]
संसार भर में अब हर साल 5 लाख से भी ज़्यादा सड़क-दुर्घटनाएँ होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga kalibutan, kapin na karon sa tunga sa milyon ang nagakapatay sa aksidente sa salakyan kada tuig.
Croatian[hr]
Svake godine diljem svijeta u prometnim nesrećama živote izgubi preko pola milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
Mostanában világszerte több mint félmillió halálos kimenetelű közlekedési balesetet regisztrálnak évente.
Indonesian[id]
Di seluas dunia, sekarang ada lebih dari setengah juta korban jiwa akibat kecelakaan lalu lintas setiap tahunnya.
Igbo[ig]
Gburugburu ụwa, a na-enwezi ihe karịrị ọkara nde ndị na-anwụ n’ihe mberede okporo ụzọ kwa afọ.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, nasurok a kagudua a milion ti matay iti kada tawen gapu iti aksidente iti lugan.
Italian[it]
In tutto il mondo ogni anno muoiono più di mezzo milione di persone in incidenti stradali.
Japanese[ja]
現在のところ,世界中で毎年50万人以上が交通事故で死亡します。
Georgian[ka]
დღესდღეობით, მთელ მსოფლიოში ყოველწლიურად ნახევარ მილიონზე მეტი ადამიანი იღუპება ავტოკატასტროფებში.
Kannada[kn]
ಲೋಕದಾದ್ಯಂತ, ಈಗ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವಾಹನ ಸಂಚಾರದ ಮರಣ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಐದು ಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Kyrgyz[ky]
Жыл сайын дүйнө жүзү боюнча ушул себептен жарым миллиондон ашуун адам курман болот.
Lingala[ln]
Na mokili mobimba, bato koleka nkóto nkama mitano bazali kokufa na makama ya mituka mbula na mbula.
Lithuanian[lt]
Visame pasaulyje eismo nelaimės kasmet nusineša per pusę milijono žmonių gyvybių.
Macedonian[mk]
Во целиот свет, во сообраќајните несреќи секоја година загинуваат повеќе од половина милион луѓе.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി ഇപ്പോൾ ഓരോ വർഷവും അഞ്ചു ലക്ഷത്തിലധികം പേർ റോഡപകടങ്ങളിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
जगभरात, दरवर्षी पाच लाखांहून अधिक लोक मोटार अपघातांमध्ये ठार होतात.
Maltese[mt]
Madwar id- dinja, kull sena jseħħu iktar minn nofs miljun inċident fatali tat- traffiku.
Burmese[my]
ယခု ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ယာဉ်တိုက်မှုကြောင့် နှစ်စဉ် လူသန်းတစ်ဝက်ကျော် အသက်ဆုံးရှုံးကြရသည်။
Norwegian[nb]
Verden over er det hvert år mer enn en halv million som blir drept i trafikkulykker.
Nepali[ne]
विश्वभरि वर्षेनी पाँच लाखभन्दा बढी प्राणघातक ट्राफिक-दुर्घटनाहरू हुने गरेका छन्।
Dutch[nl]
Wereldwijd komen nu jaarlijks meer dan een half miljoen personen bij verkeersongelukken om het leven.
Nyanja[ny]
Masiku ano ngozi zophetsa anthu zoposa theka la miliyoni zikuchitika chaka chilichonse.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਹਰ ਸਾਲ ਸੜਕਾਂ ਤੇ 5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਨਲੇਵਾ ਹਾਦਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Na całym świecie rokrocznie ginie w ten sposób przeszło pół miliona osób.
Portuguese[pt]
No mundo todo, ocorrem mais de 500 mil mortes anuais no trânsito.
Romanian[ro]
În prezent, la nivel mondial, peste o jumătate de milion de oameni mor în fiecare an în accidente rutiere.
Russian[ru]
Каждый год по всему миру в транспортных происшествиях погибает более полумиллиона человек.
Sinhala[si]
ලොව වටා, සෑම වසරකම මාරාන්තික රිය අනතුරු මිලියන අඩකට වඩා සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
Na celom svete každý rok dochádza k viac ako pol miliónu smrteľných dopravných nehôd.
Slovenian[sl]
Sedaj povsod po svetu v prometnih nesrečah vsako leto umre več kot pol milijona ljudi.
Shona[sn]
Pasi pose, pave kuitika tsaona dzemotokari dzinouraya vanhu vanopfuura hafu yemiriyoni gore negore.
Albanian[sq]
Çdo vit në mbarë botën më shumë se gjysmë million njerëz bëhen viktima aksidentesh rrugore.
Serbian[sr]
Širom sveta, svake godine više od pola miliona ljudi pogine u saobraćajnim nesrećama.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ka bophara, ho shoa batho ba fetang halofo ea milione likotsing tsa likoloi selemo le selemo.
Swedish[sv]
Över hela världen inträffar det nu mer än en halv miljon dödsolyckor om året.
Swahili[sw]
Zaidi ya watu nusu milioni hufa ulimwenguni pote kila mwaka katika aksidenti za barabarani.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya watu nusu milioni hufa ulimwenguni pote kila mwaka katika aksidenti za barabarani.
Tamil[ta]
உலகெங்கும் ஒவ்வொரு வருடமும் இப்போது ஐந்து லட்சத்திற்கும் அதிகமானோர் போக்குவரத்து விபத்தில் சாகிறார்கள்.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా, ప్రస్తుతం ప్రతి సంవత్సరం ఐదు లక్షలకంటే ఎక్కువ ట్రాఫిక్ దుర్ఘటనలు సంభవిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ปัจจุบัน ทั่ว โลก มี ผู้ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก อุบัติเหตุ บน ท้องถนน มาก กว่า ห้า แสน คน ทุก ปี.
Tigrinya[ti]
ኣብ መላእ ዓለም ኣብ ዓዓመት ልዕሊ ፍርቂ ሚልዮን ዝዀኑ ሰባት ብሓደጋ ማኪና ይሞቱ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, mahigit na ngayon sa kalahating milyon ang namamatay sa aksidente sa sasakyan taun-taon.
Tswana[tn]
Gone jaanong ngwaga le ngwaga go swa batho ba ba fetang halofo ya milione mo dikotsing tsa tsela.
Tok Pisin[tpi]
Nau long olgeta wan wan yia long graun olgeta, winim 5 handet tausen man i save dai taim ka i bam.
Turkish[tr]
Dünyada, trafik kazalarında her yıl yarım milyondan fazla insan ölüyor.
Tsonga[ts]
Emisaveni hinkwayo, ku ni vanhu lava tlulaka hafu ya miliyoni lava dlayiwaka hi timhangu ta le magondzweni lembe ni lembe.
Twi[tw]
Wɔ wiase nyinaa nnɛ no, akwanhyia a ɛyɛ hu paa bɛyɛ ɔpepem fã na esisi afe biara.
Ukrainian[uk]
Щороку по всьому світі понад півмільйона людей помирає в автокатастрофах.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, trên khắp thế giới, mỗi năm có hơn nửa triệu trường hợp tử vong do tai nạn giao thông gây ra.
Xhosa[xh]
Ngoku ehlabathini lonke, bangaphezu kwesiqingatha sesigidi abantu abafa kwiingozi zeenqwelo-mafutha minyaka le.
Yoruba[yo]
Kárí ayé, ó lé ní ọ̀kẹ́ mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [500,000] èèyàn báyìí tó ń kú lọ́dọọdún nínú jàǹbá ọkọ̀.
Zulu[zu]
Emhlabeni wonke, manje kufa abantu abangaphezu kwesigamu sesigidi unyaka ngamunye ezingozini zomgwaqo.