Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعني أن أيّاً من هذه الأخطار تحديداً قد تحدث، ولكن عندما توجد الكثير من الأخطار، فحتى الاحتمالات الضئيلة قد تعني أمراً خطيراً بحق.
Greek[el]
Δεν λέω ότι κάποιο από αυτά τα ρίσκα είναι ιδιαιτέρως πιθανό, αλλά όταν διακυβεύονται τόσα, ακόμη και οι μικρές πιθανότητες έχουν σημασία.
English[en]
Now, I'm not saying that any of these risks are particularly likely, but when there's so much at stake, even small probabilities matter a great deal.
Spanish[es]
No estoy diciendo que ninguno de estos riesgos sea particularmente probable, pero cuando hay mucho en juego, incluso las pequeñas probabilidades importan mucho.
French[fr]
Je ne dis pas qu'un de ces risques est particulièrement probable, mais il y a tant de choses en jeu que même les plus faibles probabilités comptent beaucoup.
Hungarian[hu]
Nem állítom, hogy ezek a kockázatok kifejezetten valószínűek, de ha ilyen hatalmas a tét, a kis valószínűség is nagyon sokat számít.
Lithuanian[lt]
Nesakau, kad šios grėsmės yra ypač tikėtinos, tačiau kai galime prarasti tiek daug, net mažiausia tikimybė yra svarbi.
Macedonian[mk]
Сега, не велам дека сите овие ризици се веројатно можни, но кога се толку многу во прашање, дури и најмалата веројатност е многу важна.
Dutch[nl]
Nu zeg ik niet dat een van deze risico’s erg waarschijnlijk is, maar als er zoveel op het spel staat, worden zelfs kleine kansen erg belangrijk.
Portuguese[pt]
Não estou a afirmar que qualquer dos riscos seja particularmente provável, mas, quando está tanto em causa, até mesmo as pequenas probabilidades são muito importantes.
Russian[ru]
Я не утверждаю, что эти риски очень вероятны, но когда так много поставлено на карту, даже маленькая вероятность имеет огромное значение.
Serbian[sr]
Ne kažem da su neke od ovih opasnosti posebno verovatne, ali kada je toliko toga u igri, čak i male verovatnoće mnogo znače.
Thai[th]
ทีนี้ ผมไม่ได้จะบอกว่า ความเสี่ยงเหล่านี้น่าจะเกิดขึ้น แต่เมื่อเราตั้งเดิมพันไว้มากมาย ความเป็นไปได้แม้เพียงนิดเดียว ก็สลักสําคัญยิ่ง
Turkish[tr]
Bu risklerinin hiçbirinin özellikle yüksek olduğunu söylemiyorum ama kaybedilecek bu kadar şey varken küçük ihtimallerin bile büyük önemi var.
Ukrainian[uk]
І я не стверджую, що всі ці передбачення обов'язково збудуться, але на кону так багато, що навіть найменші можливості мають велику вагу.