Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е моя работа да поправям грешките ви.
Czech[cs]
Nemám za úkol ucpávat díry ve vaší bezpečnosti.
Greek[el]
Δεν είναι δουλειά μου να βυσματώσω τη διαρροή ασφάλειας σου.
English[en]
It is not my job to plug your security leak.
Spanish[es]
No es mi trabajo arreglar sus fallos de seguridad
Estonian[et]
Pole minu töö teie turvaleket kinni toppida.
Finnish[fi]
Minun ei kuulu tukkia teidän turvallisuusvuotojanne.
Croatian[hr]
Nije moj posao da krpim vaše sigurnosne rupe.
Hungarian[hu]
Nem az én dolgom, hogy betömjem a biztonsági rést.
Italian[it]
Non è compito mio risolvere le vostre falle di sicurezza.
Dutch[nl]
Het is niet mijn taak de beveilingslekken te ontdekken.
Polish[pl]
Zatykanie waszych przecieków to nie moja sprawa.
Portuguese[pt]
Não é meu trabalho remendar sua segurança furada.
Romanian[ro]
Nu e treaba mea să vă astup găurile voastre de securitate.
Serbian[sr]
Nije moj posao da krpim vaše bezbedonosne rupe.
Turkish[tr]
Sizin güvenlik kaçaklarınızı kapatmak benim işim değil.