Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست واثقا من إصلاح خلل الملاحة بعد
Danish[da]
Jeg tror ikke, at jeg har fixet navigationsproblemet.
German[de]
Ich weiß nicht, ob die Navigation funktioniert.
English[en]
I'm not too sure if I've fixed the navigational glitch.
Spanish[es]
No estoy muy seguro de haber arreglado el fallo de navegación
Estonian[et]
Ma pole kindel, et navigatsiooni rikke ära parandasin.
Finnish[fi]
En tiedä, korjautuiko navigointivirhe.
French[fr]
Je ne suis pas trop sûr d'avoir réglé le problème de navigation.
Hebrew[he]
איני בטוח שתיקנתי את מערכת הניווט.
Croatian[hr]
Nisam siguran jesam li popravio kvar.
Hungarian[hu]
Nem vagyok benne biztos, hogy sikerült megjavítanom a navigációs hibát.
Italian[it]
Non sono sicuro di aver riparato il guasto alla navigazione.
Polish[pl]
Nie jestem pewien, czy naprawiłem system nawigacyjny.
Portuguese[pt]
Eu não tenho a certeza se consertei o defeito navegacional.
Romanian[ro]
Nu sunt prea sigur ca am rezolvat problema cu navigatia.
Russian[ru]
Я не уверен, что починил навигацию.
Slovak[sk]
Nie som si istý, či som opravil ten navigačný tik.
Slovenian[sl]
Nisem prepričan, ali sem popolnoma popravil navigacijski sistem.
Serbian[sr]
Nisam siguran da sam popravio problem sa navigacijom.
Swedish[sv]
jag är inte säker på att jag fixat navigationsfelet.
Turkish[tr]
Seyrüsefer arızasını tamir ettiğimden emin değilim.