Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един аржентинец в безсъзнание, падна през покрива ми.
Bosnian[bs]
Srećom, upravo tada, onesvešćeni Argentinac upade kroz moj krov.
Czech[cs]
Ale pak se ke mně střechou propadl bezvědomý Argentinec.
Danish[da]
Men så faldt en bevidstløs argentiner ned gennem loftet.
German[de]
In eben diesem Augenblick flog ein Argentinier durch die Decke!
Greek[el]
Και τότε, ένας αναίσθητος Αργεντίνος έπεσε απ'το ταβάνι μου.
English[en]
Just then, an unconscious Argentinean fell through my roof.
Spanish[es]
Justo entonces, un argentíno ínconscíente atravesó mí techo.
Basque[eu]
Bat-batean, argentinar burugabe bat sabaitik erori zitzaidan.
Finnish[fi]
Onneksi, sillä hetkellä, tajuton argentiinalainen putosi katosta.
Hebrew[he]
למרבה המזל בדיוק ברגע זה נפל לחדרי ארגנטינאי מחוסר-הכרה.
Croatian[hr]
Tad mi je kroz krov pao onesviješteni Argentinac.
Hungarian[hu]
Ekkor beesett egy öntudatlan argentin.
Indonesian[id]
Untungnya, tepat pada saat itu, sebuah Argentina sadar jatuh melalui atap saya. [ Berteriak ]
Italian[it]
Per fortuna, fu allora che un argentino svenuto precipitò nella mia stanza.
Lithuanian[lt]
Argentinietis be sąmonės nukrito per mano stogą. [ Vyras šaukia ]
Latvian[lv]
Bet te par laimi manā istabā iegāzās samaņu zaudējis argentīnietis.
Macedonian[mk]
За среќе во тој миг, онесвестен Аргентинец преку мојот таван влезе кај мене.
Norwegian[nb]
Heldigvis falt en bevisstløs argentiner gjennom taket mitt.
Dutch[nl]
Gelukkig viel er toen een slapende Argentijn door het plafond.
Polish[pl]
Wtem nieprzytomny Argentyńczyk przebił sufit.
Portuguese[pt]
Então, um argentino inconsciente atravessou meu teto.
Romanian[ro]
Din fericire, chiar în acel moment, din tavan a căzut un argentinian inconştient...
Russian[ru]
К счастью, прямо в этот момент... сверху упал аргентинец без сознания.
Slovenian[sl]
Tisti trenutek je skozi mojo streho padel nezavestni Argentinec.
Serbian[sr]
Srećom, upravo tada, onesvešćeni Argentinac je upao kroz moj krov.
Swedish[sv]
Då föll en medvetslös argentinare ner genom taket.
Turkish[tr]
Tam o sırada, baygın halde bir Arjantinli tavanımdan düştü.