Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En breëspektrumantibiotika kan die nuttige mikro-organismes in ons liggame doodmaak.
Amharic[am]
ብዙ ዓይነት ተሕዋስያንን የመግደል አቅም ያላቸው አንቲባዮቲኮች ደግሞ በሰውነታችን ውስጥ የሚገኙትን ጠቃሚ ተሕዋስያን ጭምር ይገድላሉ።
Arabic[ar]
وهناك مضادات حيوية واسعة الفعالية يمكن ان تقتل الكائنات المجهرية المفيدة في اجسامنا.
Bemba[bem]
Kabili imiti iipaya utushishi twalekanalekana limo ilepaya fye no tushishi twacindama nga nshi utwa mu mibili yesu.
Bangla[bn]
আর বহুব্যাপক ক্ষুদ্র জীবাণুর বিরুদ্ধে ফলপ্রদ বর্ণছটাযুক্ত আ্যন্টিবায়োটিকগুলো হয়তো আমাদের দেহের অনেক সাহায্যকারী ক্ষুদ্র জীবাণুগুলোকে ধ্বংস করে দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ug ang mga antibiotiko nga makapatay sa daghang mikrobyo basin makapatay sa mapuslanong mga mikroorganismo sa atong lawas.
Czech[cs]
A širokospektrá antibiotika mohou zabíjet i tělu prospěšné mikroorganismy.
Danish[da]
Dertil kommer at bredspektrede antibiotika kan dræbe gavnlige mikroorganismer i kroppen.
German[de]
Breitbandantibiotika können die nützlichen Mikroorganismen in unserem Körper abtöten.
Ewe[ee]
Eye dɔlékuiwutike siwo te ŋu wua dɔlékui ƒomevi geɖewo ate ŋu atsrɔ̃ nugbagbevi suesue siwo kpena ɖe míaƒe ŋutilã ŋu la hã.
Greek[el]
Επίσης, τα αντιβιοτικά ευρέος φάσματος μπορεί να καταστρέψουν και ωφέλιμους μικροοργανισμούς στο σώμα μας.
English[en]
And broad-spectrum antibiotics may kill off the helpful microorganisms in our bodies.
Spanish[es]
Y los de amplio espectro eliminan también microorganismos beneficiosos.
Estonian[et]
Lisaks võivad laia toimespektriga antibiootikumid tappa meie organismis ka kasulikud mikroorganismid.
Finnish[fi]
Laajakirjoiset antibiootit voivat tuhota myös elimistön hyödyllisiä mikrobeja.
French[fr]
Ceux dont le spectre d’action est large détruisent parfois les micro-organismes utiles.
Gujarati[gu]
ઝેરી જીવાણુનો નાશ કરવા એન્ટીબાયોટિક્સ લેવાથી સારા જીવાણુઓ પણ નાશ પામે છે.
Hebrew[he]
ואילו אנטיביוטיקות בעלות טווח רחב של יישומים עלולות להרוג את המיקרואורגניזמים החיוניים לבריאות גופנו.
Hindi[hi]
और कुछ ऐसे भी ऐन्टीबायोटिक्स (broad-spectrum antibiotics) हैं जो हमारे शरीर के खतरनाक जीवों के साथ-साथ फायदेमंद सूक्ष्म जीवों को भी मार डालते हैं।
Croatian[hr]
Antibiotici širokog spektra mogu uništiti i korisne mikroorganizme u našem tijelu.
Hungarian[hu]
A széles hatásspektrumú antibiotikumok pedig a szervezet hasznos mikroorganizmusait is megölhetik.
Indonesian[id]
Dan, antibiotik berspektrum luas, yang dapat membunuh banyak kuman secara sekaligus, dapat membunuh mikroorganisme yang berguna dalam tubuh kita.
Igbo[ig]
Ọgwụ nje ndị na-egbu ọtụtụ ihe pụkwara igbuchapụ ụmụ nje ndị anya na-adịghị ahụ bụ́ ndị bara uru n’ahụ́ anyị.
Iloko[ilo]
Kasta met a dagiti antibiotiko papatayenda ti nagadu nga organismo a makatulong iti bagitayo.
Italian[it]
Inoltre, gli antibiotici a largo spettro possono uccidere i microrganismi utili all’interno del nostro organismo.
Japanese[ja]
また広域抗生物質は,体内の有用な微生物を殺してしまうことがあります。
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹಾನಿಕರ ಜೀವಾಣುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವಂಥ ಆ್ಯಂಟಿಬೈಆಟಿಕ್ಗಳು, ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿರುವ ಸಹಾಯಕರ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಾಣುಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೊಂದುಬಿಡಬಹುದು.
Korean[ko]
또한 다양한 미생물에 효과가 있는 항생제는 우리 몸에 있는 유익한 미생물까지 죽일 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Plataus veikimo spektro antibiotikai kartais sunaikina ir organizmui naudingus mikrobus.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ പലതരം സൂക്ഷ്മാണുക്കളെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ കഴിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ശരീരത്തിലുള്ള ഉപകാരികളായ സൂക്ഷ്മജീവികളെയും ഇല്ലാതാക്കാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാം.
Marathi[mr]
तसेच, बहुजीवरोधी प्रतिजैवांमुळे शरीरातील उपयोगी सूक्ष्मजीवही नष्ट होण्याचा संभव असतो.
Burmese[my]
ရောဂါပိုးမွှားအပေါင်းကို သုတ်သင်ပစ်နိုင်သည့် ပဋိဇီဝဆေးများသည် သင့်ကိုယ်တွင်းရှိ အကျိုးပြုပိုးမွှားများကိုပါ သေစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Og bredspektrede antibiotika kan komme til å utrydde nyttige mikroorganismer i kroppen vår.
Nepali[ne]
थुप्रै प्रकारका हानिकारक सूक्ष्मजीवहरू मार्ने एन्टिबायोटिकले हाम्रो शरीरका उपयोगी सूक्ष्मजीवहरू मार्न सक्छ।
Dutch[nl]
En breedspectrumantibiotica kunnen ook de nuttige micro-organismen in ons lichaam doden.
Nyanja[ny]
Ndipo mankhwala amene amapha tizilombo tosiyanasiyana angaphe tizilombo tothandiza topezeka m’matupi mwathu.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਜੋ ਅਨੇਕ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿਚਲੇ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਸੂਖਮ-ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Minusem środków o szerokim spektrum działania jest to, że niszczą także pożyteczną florę bakteryjną.
Portuguese[pt]
E as drogas de amplo espectro de ação podem matar os microorganismos benéficos no nosso corpo.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, za antibiyotike zifise ubushobozi bwo kwica utunyabuzima twinshi tubangamye, zirashobora kwica utunyabuzima dutoduto cane tutaboneka dufise akamaro mu mubiri wacu.
Russian[ru]
Широкий спектр антибиотиков убивает в человеке полезные микроорганизмы.
Sinhala[si]
ඒ වගේම, ක්ෂුද්ර ජීවීන් විශාල සංඛ්යාවක් විනාශ කිරීමට ගන්නා ප්රතිජීවක ඖෂධ (broad-spectrum antibiotics) භාවිත කරද්දී අප තුළ වෙසෙන මිතුරු ක්ෂුද්ර ජීවීන් පවා විනාශ වීමට ඉඩ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
A širokospektrálne antibiotiká môžu zabíjať aj užitočné mikroorganizmy v našom tele.
Slovenian[sl]
In tisti antibiotiki, ki imajo širok spekter delovanja, lahko v našem telesu uničijo koristne mikroorganizme.
Samoan[sm]
Afai e mafai e se fualaautui ona tapēina le tele o siama, e mafai foʻi ona tapē meaola ninii e aogā, i o tatou tino.
Shona[sn]
Uye mishonga inorwisa mabhakitiriya akawanda ingaurayawo mamwe anobatsira ari mumiviri yedu.
Albanian[sq]
Veç kësaj, antibiotikët me spektër të gjerë, që kanë aftësi të shkatërrojnë shumë lloje mikrobesh, mund të vrasin edhe mikroorganizmat e dobishëm që kemi në trup.
Serbian[sr]
Takođe, antibiotici sa širokim spektrom dejstva mogu uništiti i korisne mikroorganizme u našem telu.
Southern Sotho[st]
Lithibela-mafu tse nang le matla a ho bolaea mefuta e mengata ea likokoana-hloko li ka ’na tsa bolaea le likokoanyana tse nyenyane haholo tse molemo tse ’meleng ea rōna.
Swedish[sv]
Och bredspektrumantibiotika kan döda även mikroorganismer som är till nytta för kroppen.
Swahili[sw]
Na viuavijasumu ambavyo huua viini vya aina nyingi vinaweza kuua vijiumbe muhimu katika miili yetu.
Congo Swahili[swc]
Na viuavijasumu ambavyo huua viini vya aina nyingi vinaweza kuua vijiumbe muhimu katika miili yetu.
Tamil[ta]
பல்வேறு கிருமிகளைத் தாக்கும் ஆன்டிபயாட்டிக்குகள் நம் உடலுக்கு நன்மை செய்யும் நுண்ணுயிரிகளை கொன்றுவிடும் வாய்ப்பும் உள்ளது.
Telugu[te]
బ్రాడ్ స్పెక్ట్రమ్ (ఎన్నో రకాల సూక్ష్మక్రిములను నాశనం చేసే) యాంటిబయోటిక్లు మన శరీరాల్లోని ఉపయోగకరమైన సూక్ష్మక్రిములను కూడా నాశనం చేసే అవకాశముంది.
Thai[th]
และ ยา ปฏิชีวนะ ที่ ออก ฤทธิ์ ใน วง กว้าง อาจ ทําลาย จุลชีพ ที่ มี ประโยชน์ ใน ร่าง กาย ของ เรา.
Tagalog[tl]
At maaaring patayin ng malalakas na antibiyotiko ang kapaki-pakinabang na mga mikroorganismo sa ating mga katawan.
Tswana[tn]
Mme dibolayamegare tse di diretsweng go bolaya mefuta e e farologaneng ya megare di ka nna tsa bolaya le megare e e mosola mo mebeleng ya rona.
Tongan[to]
Pea ko e ngaahi ‘enitipaiōtiki ‘oku nau faka‘auha ‘a e fanga ki‘i me‘amo‘ui fakatu‘utāmakí ‘e lava ke nau tāmate‘i ai ‘a e fanga ki‘i me‘amo‘ui valevale ‘oku ‘aonga ki hotau sinó.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela antibaiotik i save kilim ol gutpela samting wantaim ol samting nogut insait long bodi bilong yumi.
Tsonga[ts]
Kutani mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana swo hambana-hambana yi nga ha dlaya switsongwatsongwana swin’wana leswi pfunaka emimirini ya hina.
Twi[tw]
Na nnuru a etumi kum ɔyare mmoawa no tumi kunkum nipadua mu nkwammoaa a wɔn ho hia yɛn no nso.
Ukrainian[uk]
Що ж до антибіотиків широкого спектра дії, то вони можуть убити також корисні мікроорганізми.
Urdu[ur]
مختلف طرح کی بیماریوں پر اثرانداز ہونے والی اینٹیبائیوٹکس ہمارے جسم کے مفید خوردبینی جراثیموں کو ختم کر سکتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Kwakhona izibulali-ntsholongwane ezinamandla zinokubulala neentsholongwane eziluncedo emizimbeni yethu.
Yoruba[yo]
Àwọn oògùn apakòkòrò kan wà tó jẹ́ pé dìgbòlugi ni wọ́n, wọ́n lè pa àwọn kòkòrò kéékèèké tó ṣàǹfààní fára dà nù.
Zulu[zu]
Futhi imithi ebulala izinhlobonhlobo zamagciwane ingase ibulale nezilokazane eziwusizo emizimbeni yethu.