Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един приятел заведе младото си семейство на серия от ваканционни пътувания, включително и посещения на исторически забележителности.
Czech[cs]
Jeden přítel vzal svou mladou rodinu na několik letních prázdninových výletů, včetně návštěv pamětihodných historických míst.
German[de]
Ein Freund von mir machte in den Sommerferien mit seiner Familie eine Reihe von Ausflügen, darunter auch Besuche an denkwürdigen historischen Stätten.
English[en]
A friend took his young family on a series of summer vacation trips, including visits to memorable historic sites.
Spanish[es]
Un amigo llevó a su joven familia a varios viajes durante las vacaciones de verano, incluso visitas a lugares históricos memorables.
Estonian[et]
Üks sõber tegi koos oma noore perega suvepuhkuse ajal mitmeid väljasõite, külastades ka mälestusväärseid ajaloolisi paiku.
French[fr]
Un ami a emmené ses jeunes enfants faire une série de voyages durant les vacances d’été, notamment des visites de lieux historiques importants.
Hungarian[hu]
Egy barátom elvitte fiatal családját egy nyári körutazásra, melynek során nevezetes történelmi helyekre is ellátogattak.
Indonesian[id]
Seorang teman membawa keluarga mudanya dalam serangkaian perjalanan liburan musim panas, termasuk kunjungan ke tempat-tempat bersejarah.
Italian[it]
Un mio amico portò la giovane famiglia a fare una serie di gite estive, che includevano delle visite a siti storici memorabili.
Japanese[ja]
ある友人が夏の間,まだ子供たちが幼い自分の家族を,史跡巡りを含めたいろいろな旅行に連れて行きました。
Korean[ko]
제 친구 중 한 명은 기억에 남을 만한 사적지 방문 등 여러 차례 여름 휴가 여행에 가족들을 데리고 갔습니다.
Lithuanian[lt]
Vienas draugas, kartu su savo jauna šeima, per vasaros atostogas aplankė keletą įsimintinų istorinių vietų.
Latvian[lv]
Kāds draugs aizveda savu jauno ģimeni vairākos vasaras ceļojumos, tai skaitā apmeklēt ievērojamas vēsturiskas vietas.
Malagasy[mg]
Nitondra ny fianakaviany tany amin’ireo karazana dia atao mandritra ny fialan-tsasatry rehefa fahavaratra ny namako iray, ka anisan’izany ny fitsidihana ireo toera-manan-tantara.
Polish[pl]
Pewien przyjaciel w czasie letnich wakacji zabrał swą młodą rodzinę w kilka podróży, między innymi do godnych zapamiętania historycznych miejsc.
Portuguese[pt]
Certo amigo meu fez nas férias de verão uma série de viagens com sua jovem família, incluindo visitas a locais históricos memoráveis.
Russian[ru]
Один друг решил летом повозить свою молодую семью по историческим местам.
Samoan[sm]
Na ave e se uo lona aiga talavou i ni malaga tafafao i le taumafanafana, e aofia ai le asiasi atu i nisi o nofoaga tautaua.
Swedish[sv]
En vän tog sin unga familj på ett antal semesterresor under sommaren, bland annat till minnesvärda historiska platser.
Ukrainian[uk]
Один мій друг під час літньої відпустки здійснив зі своєю сім’єю кілька подорожей, в тому числі з відвіданням пам’ятних історичних місць.