Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En van die knegte van Dawid is negentien man en Aʹsahel vermis.
Arabic[ar]
وَفُقِدَ مِنْ خُدَّامِ دَاوُدَ تِسْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا وَعَسَائِيلُ.
Bemba[bem]
Kabili pa babomfi ba kwa Davidi, pabulile abantu ikumi na pabula (19) na Asaele.
Bulgarian[bg]
И от служителите на Давид липсваха деветнайсет мъже, както и Асаил.
Cebuano[ceb]
Ug dihay nakulang sa mga sulugoon ni David nga napulog-siyam ka tawo ug si Asahel.
Efik[efi]
Edi owo efịtenan̄ idụhe ke otu ikọt David, Asahel inyụn̄ idụhe.
Greek[el]
Και έλειπαν από τους υπηρέτες του Δαβίδ δεκαεννιά άντρες και ο Ασαήλ.
Croatian[hr]
Od slugu Davidovih nedostajalo je devetnaest ljudi i Asahel.
Hungarian[hu]
Dávid szolgái közül tizenkilenc ember hiányzott, és Asáhel.
Armenian[hy]
Դավթի ծառաներից պակասում էին Ասայելը եւ տասնինը մարդ։
Indonesian[id]
Dan yang hilang dari hamba-hamba Daud berjumlah sembilan belas orang dan Asahel.
Igbo[ig]
Ndị a na-ahụkwaghị n’ime ndị na-ejere Devid ozi dị ndị ikom iri na itoolu, tinyere Asahel.
Iloko[ilo]
Ket adda idi napukaw kadagiti adipen ni David a sangapulo ket siam a lallaki ken ni Asael.
Kyrgyz[ky]
Ошондо Дөөтүнүн кишилеринин, Асаелди кошпогондо, 19 кишиге кемигени билинди.
Lingala[ln]
Mpe na basaleli ya Davidi, ezangaki bato zomi na libwa mpe Asahele.
Malagasy[mg]
Ary sivy ambin’ny folo lahy, niampy an’i Asahela, no tsy teo intsony tamin’ny mpanompon’i Davida.
Macedonian[mk]
Од слугите на Давид недостигаа деветнаесет луѓе и Асаил.
Maltese[mt]
U mill- qaddejja taʼ David kien hemm neqsin dsatax-il raġel u Għasael.
Northern Sotho[nso]
Go bahlanka ba Dafida gwa hlokwa banna ba lesomesenyane gotee le Asahele.
Nyanja[ny]
Pagulu la atumiki a Davide panasowa amuna 19 komanso Asaheli.
Ossetic[os]
Асаилӕй дарддӕр ма Давиды лӕггадгӕнджытӕй ноджыдӕр фӕхъуыд нудӕс адӕймаджы.
Polish[pl]
Lecz spośród sług Dawida brakowało dziewiętnastu mężów oraz Asahela.
Rundi[rn]
Mu basuku ba Dawidi hari habuze abagabo cumi n’icenda be na Asaheli.
Romanian[ro]
Dintre slujitorii lui David lipseau nouăsprezece bărbați și Asael.
Russian[ru]
Кроме Асаи́ла, среди слуг Давида не досчитались девятнадцати человек.
Kinyarwanda[rw]
Basanga mu ngabo za Dawidi habuzemo abantu cumi n’icyenda na Asaheli.
Sinhala[si]
එවිට ඔහු දාවිත්ගේ සේවකයන් අතරින් අසහෙල් ඇතුළුව තවත් දහනවදෙනෙකු මිය ගොස් ඇති බව දැනගත්තේය.
Slovak[sk]
A z Dávidových sluhov chýbalo devätnásť mužov a Asahel.
Slovenian[sl]
Od Davidovih služabnikov je manjkalo devetnajst mož in Asaél.
Samoan[sm]
E toʻasefulu iva foʻi tagata e leʻi iai mai i auauna a Tavita, atoa ai ma Asaelu.
Shona[sn]
Pavashandi vaDhavhidhi pakashayikwa varume gumi nevapfumbamwe pamwe chete naAsaheri.
Albanian[sq]
Nga shërbëtorët e Davidit mungonin nëntëmbëdhjetë burra dhe Asaheli.
Serbian[sr]
Od Davidovih slugu nedostajalo je devetnaest ljudi i Asailo.
Sranan Tongo[srn]
Di den teri den srudati, den si taki boiti Asael, ete tinaneigi futuboi fu David ben e mankeri.
Southern Sotho[st]
Ho bahlanka ba Davida ho ne ho haella banna ba leshome le metso e robong le Asahele.
Swahili[sw]
Na watumishi wa Daudi walipungukiwa na watu kumi na tisa pamoja na Asaheli.
Tagalog[tl]
At ang nawala mula sa mga lingkod ni David ay labinsiyam na lalaki at si Asahel.
Tswana[tn]
Mme go ne go tlhaela banna ba le lesomerobongwe le Asahele mo batlhankeng ba ga Dafide.
Turkish[tr]
Davut’un adamlarından Asahel ve on dokuz kişi eksikti.
Tsonga[ts]
Eka malandza ya Davhida a ku kayivela vavanuna va 19 na Asahele.
Twi[tw]
Ná wɔahwere Dawid nkoa no mu nnipa dunkron ne Asahel.
Xhosa[xh]
Kubakhonzi bakaDavide ngamadoda alishumi elinethoba kunye noAsaheli ababengekho.
Zulu[zu]
Ababengekho ezincekwini zikaDavide kwakungamadoda ayishumi nesishiyagalolunye kanye no-Asaheli.