Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stavěly se školy, zřizovaly se nemocnice a Bible se překládala do velkého počtu jazyků.
Danish[da]
Der blev bygget skoler og hospitaler, og Bibelen blev oversat til mange forskellige sprog.
German[de]
Man baute Schulen und Krankenhäuser und übersetzte die Bibel in viele Sprachen.
Greek[el]
Οικοδομήθηκαν σχολεία, φτιάχτηκαν νοσοκομεία και μεταφράστηκαν Γραφές σε πολλές γλώσσες.
English[en]
Schools were built, hospitals were set up, and Bibles were translated into a good number of languages.
Spanish[es]
Se construyeron escuelas y hospitales, y se tradujo la Biblia a un buen número de idiomas.
Finnish[fi]
He rakensivat kouluja ja sairaaloita ja käänsivät Raamattua lukuisille kielille.
French[fr]
Ces Églises ont construit des écoles, installé des hôpitaux et traduit la Bible en de nombreuses langues.
Hungarian[hu]
Iskolákat építettek, kórházakat hoztak létre és számos nyelvre lefordították a Bibliát.
Indonesian[id]
Sekolah-sekolah dibangun, rumah-rumah sakit didirikan, dan Alkitab diterjemahkan dalam sejumlah besar bahasa.
Italian[it]
Si costruirono scuole, si allestirono ospedali, e la Bibbia fu tradotta in molte lingue.
Japanese[ja]
学校が建設され,病院が設立され,聖書が多くの言語に翻訳されました。
Korean[ko]
학교를 짓고, 병원을 세우고, 여러 가지 언어로 성서를 번역하였다.
Norwegian[nb]
Det ble bygd skoler og sykehus, og Bibelen ble oversatt til en god del språk.
Dutch[nl]
Er werden scholen gebouwd en ziekenhuizen ingericht en ook werd de bijbel in een flink aantal talen vertaald.
Portuguese[pt]
Foram construídas escolas, estabeleceram-se hospitais, e a Bíblia foi traduzida em muitos idiomas.
Slovak[sk]
Stavali sa školy, zriaďovali sa nemocnice a Biblia sa prekladala do mnohých jazykov.
Swedish[sv]
Man byggde skolor och sjukhus och översatte Bibeln till en lång rad afrikanska språk.
Swahili[sw]
Shule zilijengwa, hospitali zikafunguliwa, na Biblia zikatafsiriwa katika lugha nyingi.