Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مجرد انعكاس للجمال الذي يرتديها
Bulgarian[bg]
Не колкото теб.
Bosnian[bs]
Samo odraz ljepote one koja to nosi.
Czech[cs]
Pouhý odraz krásky, která si ho oblékne.
Danish[da]
Det afspejler blot skønheden hos den, der bærer det.
German[de]
Nur ein Abbild der Schönheit, die sie trägt.
Greek[el]
Μια απλή αντανάκλαση της ομορφιάς εκείνης που το φοράει.
English[en]
A mere reflection of the beauty who wears it.
Spanish[es]
Un mero reflejo de la belleza que vestirá.
Finnish[fi]
Se heijastaa kantajansa kauneutta.
French[fr]
Elle ne fait que refléter la beauté de celle qui la porte.
Hebrew[he]
סתם השתקפות של היופי מי לובש את זה.
Croatian[hr]
Samo odraz ljepote one koja to nosi.
Hungarian[hu]
Puszta visszatükröződése viselője szépségének.
Italian[it]
Solo un mero riflesso della bellezza che lo indossa.
Norwegian[nb]
Kun en speiling av skjønnheten som har den på.
Dutch[nl]
Het weerspiegelt slechts de schoonheid van degene die het draagt.
Polish[pl]
Lecz blednie przy piękności osoby, która będzie ją nosić.
Portuguese[pt]
Um mero reflexo da beleza de quem a veste.
Romanian[ro]
O simplă reflectare a frumuseţii celei care o poartă.
Russian[ru]
Он просто отражение красоты, того кто его носит.
Slovenian[sl]
Zgolj odraz lepote tistega, ki jo nosi.
Swedish[sv]
Det reflekterar bara skönheten i den som ikläder sig det.
Turkish[tr]
Onu giyecek olan güzelliğin bir yansıması.