Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решението на Equality Tribunal е обжалвано и от двете страни пред Labour Court.
Czech[cs]
Rozhodnutí Equality Tribunal bylo napadeno oběma stranami sporu před Labour Court.
Danish[da]
Equality Tribunals afgørelse blev af begge parter appelleret til Labour Court.
German[de]
Diese Entscheidung griffen beide Parteien vor dem Labour Court an.
Greek[el]
Αμφότεροι οι διάδικοι άσκησαν έφεση κατά της αποφάσεως του Equality Tribunal ενώπιον του Labour Court.
English[en]
The decision of the Equality Tribunal was appealed to the Labour Court by both parties.
Spanish[es]
La resolución del Equality Tribunal fue recurrida por ambas partes ante la Labour Court.
Estonian[et]
Mõlemad pooled kaebasid Equality Tribunali otsuse edasi Labour Courtile (töökohus).
Finnish[fi]
Molemmat osapuolet valittivat Equality Tribunalin päätöksestä Labour Courtiin.
French[fr]
Toutes les parties à la procédure ont interjeté appel de la décision de l’Equality Tribunal devant le Labour Court (Irlande).
Hungarian[hu]
Az Equality Tribunal ítéletét mindkét fél megfellebbezte a Labour Court előtt.
Italian[it]
La decisione dell’Equality Tribunal veniva impugnata da entrambe le parti dinanzi alla Labour Court.
Lithuanian[lt]
Abi bylos šalys Equality Tribunal sprendimą apskundė Labour Court.
Latvian[lv]
Equality Tribunal pieņemto nolēmumu abas puses pārsūdzēja Labour Court [Darba lietu tiesā].
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni tat-Tribunal tal-Ugwaljanza ġiet appellata quddiem il-Labour Court miż-żewġ partijiet.
Dutch[nl]
Tegen die beslissing van het Equality Tribunal zijn beide partijen opgekomen bij de Labour Court.
Polish[pl]
Obydwie strony wniosły od orzeczenia Equality Tribunal odwołanie do Labour Court.
Portuguese[pt]
Da decisão do Equality Tribunal foi interposto recurso por ambas as partes para a Labour Court.
Romanian[ro]
Toate părțile din procedură au declarat apel împotriva deciziei pronunțate de Equality Tribunal în fața Labour Court (Tribunalul pentru litigii de muncă).
Slovak[sk]
Všetci účastníci konania podali proti rozhodnutiu Equality Tribunal odvolanie na Labour Court (pracovný súd).
Slovenian[sl]
Odločbo Equality Tribunal sta obe strani izpodbijali pri Labour Court.
Swedish[sv]
Båda parter överklagade Equality Tribunals dom till Labour Court.