Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الذي يوضح لماذا أختار أن يفجر مؤتمر قيادي مسالم
Bulgarian[bg]
Това обяснява бомбата на мирната конференция на лидерите.
Czech[cs]
Což vysvětluje, proč odpálil bomby na mírové poradě o vedení.
Danish[da]
Det forklarer, hvorfor han bombede et fredeligt møde.
German[de]
Das erklärt, wieso er einen friedlichen Führungsgipfel bombardierte.
Greek[el]
Το οποίο εξηγεί γιατί επέλεξε να ανατι - νάξει μια ειρηνική συνάντηση αρχηγών.
English[en]
Which would explain why he chose to bomb a peaceful leadership summit.
Spanish[es]
Lo cual explicaría porqué colocó una bomba en una pacífica reunión de líderes
Estonian[et]
Mis selgitab seda, miks ta otsustas lõhata rahumeelse kohtumispaiga.
Finnish[fi]
Se selittäisi kokouksen pommittamisen.
French[fr]
Ce qui expliquerait pourquoi il a choisi d'attaquer un pacifique sommet de dirigeants.
Hebrew[he]
מה שיסביר מדוע הוא בחר לתקוף פגשית מנהיגים שלווה.
Croatian[hr]
Što bi objasnilo zašto je izabrao minirati mirni sastanak vodstva.
Hungarian[hu]
Ami megmagyarázza miért választotta, hogy felrobbant egy békés vezetőségi csúcstalálkozót.
Italian[it]
Il che spiegherebbe perche'ha scelto di bombardare un pacifico vertice di leader.
Dutch[nl]
Dat verklaart de bomaanslag op een vredige conferentie.
Polish[pl]
Co tłumaczyłoby, dlaczego postanowił zbombardować pokojowe spotkanie przywódców.
Portuguese[pt]
O que explica porque ele escolheu bombardear uma pacífica reunião de lideranças.
Romanian[ro]
Ceea ce explică de ce a ales să bombardeze o întâlnire paşnică a liderilor.
Slovak[sk]
To by vysvetľovalo, prečo sa rozhodol zaútočiť na stretnutie mierumilovného vedenia.
Slovenian[sl]
Kar bi razložilo zakaj je izbral, da bo bombardiral miroljubno srečanje.
Serbian[sr]
Što bi objasnilo zašto je izabrao da minira mirni sastanak vođstva.
Swedish[sv]
Vilket förklarar varför han valde att spränga ett fredligt möte.
Turkish[tr]
Bu barışçı bir liderler zirvesini neden bombaladığını açıklıyor.