Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Място, където боговете се грижат за теб, и най-смелите ти и мокри мечти се сбъдват.
Bosnian[bs]
A mjesto gdje su bogovi briga za tebe I sve vaše najluđe i najvlažnijim snovi će se ostvariti.
Danish[da]
Et sted, hvor guderne holder af jer og alle jeres inderste drømme går i opfyldelse.
German[de]
Einem Ort, wo die Götter für einen sorgen... und die wildesten und feuchtesten Träume wahr werden.
Greek[el]
Ένα μέρος όπου οι θεοί σε φροντίζουν και τα πιο τρελά σου, τα πιο υγρά σου όνειρα γίνονται πραγματικότητα.
English[en]
A place where the gods care for you... and all your wildest and wettest dreams would come true.
Spanish[es]
Un lugar donde los Dioses te cuidan... y tus sueños más locos y más calientes se vuelven realidad.
Finnish[fi]
Paikasta, missä jumalat huolehti - ja hurjimmat ja märimmät unelmat toteutui.
French[fr]
Un endroit où les Dieux prennent soin de toi Et tes rêves les plus fous et les plus mouillés deviennent réalité.
Hebrew[he]
מקום בו האלים דואגים לך וכל חלומותיך הפרועים והרטובים מתגשמים.
Hungarian[hu]
Egy hely, ahol az istenek törődnek velünk, és minden őrült, nedves álom valóra válik.
Indonesian[id]
Tempat di mana Dewa peduli padamu dan segala mimpi liarmu jadi kenyataan.
Italian[it]
Un posto dove gli dei si prendono cura di te e dove tutti i tuoi sogni più sfrenati e bagnati s'avverano.
Malay[ms]
Satu tempat di mana tuhan-tuhan menjaga anda... dan semua wildest anda dan mimpi basah akan menjadi kenyataan. [ SEMUA bersorak ]
Norwegian[nb]
Et sted hvor gudene passer på deg, og alle dine villeste og våteste drømmer går i oppfyllelse.
Dutch[nl]
Een plek waar goden om je geven... en al je wilde, natte dromen uitkomen.
Polish[pl]
Miejscu, gdzie bogowie się o ciebie troszczą. I gdzie spełniają się najśmielsze i najbardziej kleiste marzenia.
Portuguese[pt]
Um sítio em que os deuses cuidam de nós e onde todos os nossos sonhos mais loucos e húmidos se realizam.
Romanian[ro]
Un loc unde zeii ţin la tine... şi în care se adeveresc cele mai nebuneşti vise.
Russian[ru]
Место, где боги заботятся о вас, гле все ваши самые лерзкие и мокрые мечты сбываются.
Slovak[sk]
O mieste, kde sa o nás bohovia postarajú, kde sa všetky naše najdivokejšie a najvlhkejšie sny stanú skutočnosťou.
Slovenian[sl]
O kraju, kjer bogovi skrbijo zate in kjer se ti uresničijo najbolj nore in mokre sanje.
Serbian[sr]
Месту где те богови пазе док се остварују твоји најлуђи и највлажнији снови.
Swedish[sv]
En plats där gudarna brydde sig, och alla ens drömmar besannades.
Turkish[tr]
Tanrıların sizinle ilgilendiği, bütün vahşi ve ıslak hayallerinizi gerçeğe dönüştürdüğü bir yer.