Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) balancer og resultatopgørelser samt rapporter fra bestyrelserne i de selskaber, der deltager i afviklingsaktionen, det vil sige OIG, CDR, SPBI og CL
German[de]
b) die Bilanzen und Abschlüsse sowie die Berichte der Verwalter der an der Auslagerungsaktion beteiligten Gesellschaften (OIG, CDR, SPBI und CL);
Greek[el]
β) τους ισολογισμούς και τους λογαριασμούς αποτελεσμάτων μαζί με τις εκθέσεις των διαχειριστών των εταιρειών που συμμετέχουν στην επιχείρηση διαχωρισμού, δηλαδή OIG, CDR, SPBI και CL 7
English[en]
(b) the balance sheets, profit and loss accounts, and reports of the directors of the companies involved in the hiving-off operation, namely OIG, CDR, SPBI and Crédit Lyonnais;
Spanish[es]
b) los balances, las cuentas de resultados y los informes de los administradores de las sociedades partes en la operación de separación de activos, es decir, OIG, CDR, SPBI y Crédit Lyonnais;
Finnish[fi]
b) omaisuudenhoitojärjestelyssä mukana olevien yhtiöiden, eli OIG:n, CDR:n, SPBI:n sekä Crédit Lyonnais'n, tulokset, taseet ja tilinpäätökset sekä toimitusjohtajien kertomukset,
French[fr]
b) les bilans, les comptes de résultats et les rapports des administrateurs des sociétés parties à l'opération de défaisance, à savoir OIG, CDR, SPBI, ainsi que le Crédit Lyonnais;
Italian[it]
b) gli stati patrimoniali, i conti profitti e perdite e le relazioni degli amministratori delle società partecipanti all'operazione di dismissione, ovvero OIG, CDR, SPBI e Crédit Lyonnais;
Dutch[nl]
b) de balansen, de winst- en verliesrekeningen en de verslagen van de directeuren van de bij de afsplitsingsoperatie betrokken ondernemingen, te weten OIG, CDR, SPBI en Crédit Lyonnais;
Portuguese[pt]
b) Os balanços, as contas de ganhos e perdas e os relatórios dos administradores das sociedades que participam na operação de défaisance, a saber, OIG, CDR, SPBI e CL;
Swedish[sv]
b) Balansräkningar och resultaträkningar samt rapporter från förvaltarna i de företag som ingår i upplösningstransaktionen, dvs OIG, CDR, SPBI, liksom Crédit Lyonnais.