Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Предварителните находки при това продължаващо и в момента проучване показват, че леналидомид е предизвикал малформации (къси крайници, изкривени пръсти, китки и/или опашка, наличие на допълнителни пръсти или липса на пръсти) при потомството на женски маймуни, които са получавали лекарствения продукт по време на бременността
Czech[cs]
Předběžné výsledky této probíhající studie ukázaly, že lenalidomid způsobuje deformace (zkrácené končetiny, zahnuté prsty, zápěstí a/nebo ocas, nadpočetné nebo chybějící prsty) u potomků samic opic, které během gravidity dostávali tento přípravek
Danish[da]
Foreløbige fund fra dette igangværende forsøg viser, at lenalidomid forårsager misdannelser (forkortede ekstremiteter, bøjede fingre/tæer, håndled og/eller hale, for mange eller manglende fingre/tæer) hos afkom af hunaber som har fået lægemidlet under graviditeten
German[de]
Vorläufige Ergebnisse dieser derzeit noch laufenden Studie zeigen, dass die Gabe von Lenalidomid an trächtige weibliche Affen zu Fehlbildungen beim Nachwuchs führt (verkürzte Gliedmaßen; Verkrümmung von Finger/Zehen, Handwurzel und/oder Schwanz sowie überzählige oder fehlende Finger/Zehen
Greek[el]
Τα προκαταρκτικά ευρήματα από τη συγκεκριμένη σε εξέλιξη μελέτη κατέδειξαν ότι η λεναλιδομίδη προκάλεσε δυσπλασίες (κοντά άκρα, κεκαμμένα δάκτυλα, καρπό ή/και ουρά, υπεράριθμα ή απόντα δάκτυλα) στους απογόνους θηλυκών πιθήκων που έλαβαν το φάρμακο κατά τη διάρκεια της κύησης
Estonian[et]
Selle veel lõpetamata uuringu esialgsed tulemused näitasid, et lenalidomiid põhjustas väärarendeid (lühikesed jäsemed, sõrmede või varvaste, randme ja/või saba kõverdumine, liigsed või ülearused sõrmed või varbad) nende emaste ahvide järglastel, kes said seda ravimit tiinuse ajal
Finnish[fi]
Tässä käynnissä olevassa tutkimuksessa saatiin alustavaa näyttöä siitä, että lenalidomidi aiheutti epämuodostumia (lyhyet raajat, taipunut sormi tai varvas, ranne ja/tai häntä, ylimääräinen tai puuttuva sormi tai varvas) lääkettä raskauden aikana saaneiden naaraspuolisten apinoiden jälkeläisissä
French[fr]
Les résultats préliminaires de cette étude en cours montrent que le lénalidomide a provoqué des malformations (membres raccourcis, doigts, poignet et/ou queue tordus, doigts surnuméraires ou absents) chez la progéniture de singes femelles ayant reçu le médicament pendant la grossesse
Hungarian[hu]
A még zajló vizsgálat előzetes eredményei azt mutatják, hogy a lenalidomid malformációkat okoz (rövid végtagok, görbe ujjak, csukló és/vagy farok, számfeletti vagy hiányzó ujjak) a gyógyszert a vemhesség alatt kapó nőstény majmok utódainál
Lithuanian[lt]
Šio tebevykstančio tyrimo išankstiniais duomenimis vaikingoms beždžionių patelėms duodant lenalidomido, vaistinis preparatas sukėlė jauniklių apsigimimų (trumpos galūnės, lenkti pirštai, riešas ir (arba) uodega, papildomi as pirštai ar pirštų nebuvimas
Latvian[lv]
Šajā šobrīd notiekošajā pētījumā iegūtie dati liecina, ka lenalidomīds izraisa malformācijas (saīsinātas ekstremitātes, izliekti pirksti, plaukstas locītavas un/vai aste, papildus pirksti vai pirkstu iztrūkums) tiem pērtiķu pēcnācējiem, kuru mātītes grūtniecības laikā saņēma zāles
Maltese[mt]
Is-sejbiet preliminari ta ’ dan l-istudju li għadu għaddej urew li lenalidomide ipproduċa malformazzjonijiet (saqajn u dirgħajn qosra, subgħajn, polz u/jew denb milwi, subgħajn żejda jew neqsin) fil-frieħ ta ’ xadini nisa li rċivew il-mediċina matul it-tqala
Polish[pl]
Wstępne wyniki tego toczącego się nadal badania wykazały, że lenalidomid powodował wady wrodzone (krótkie kończyny, zgięcie palców, nadgarstka i (lub) ogona lub brak palców) u potomstwa samic małp, którym lek podawano w trakcie ciąży
Portuguese[pt]
Os resultados preliminares deste estudo em curso indicam que a lenalidomida induziu malformações (membros curtos, curvatura dos dedos, pulso e/ou cauda, dedos supranumerários ou ausentes) na descendência de símios fêmeas que receberam o fármaco durante a gravidez
Slovak[sk]
Predbežné nálezy z tejto prebiehajúcej štúdie ukázali, že lenalidomid spôsobil malformácie (skrátené končatiny, skrivené prsty, zápästie a/alebo chvost, nadpočetné alebo chýbajúce prsty) u potomstva samíc opíc, ktoré dostávali liek počas gravidity
Slovenian[sl]
Predhodne ugotovitve te potekajoče študije so pokazale, da lenalidomid povzroča deformacije (kratke okončine, ukrivljene prste, zapestja in/ali rep, preveč prstov ali manjkajoče prste) pri mladičih samic opic, ki so med nosečnostjo prejemale to zdravilo
Swedish[sv]
Preliminära rön från denna pågående studie visade att lenalidomid orsakade missbildningar (korta extremiteter, böjda fingrar/tår, handled och/eller svans, övertaligt eller saknade fingrar/tår) hos avkomman till honapor som fick läkemedlet under dräktighet