Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is gebreklik in albei my bene en baie gevoelig wanneer mense met ’n gevoel van jammerte na my kyk.
Cebuano[ceb]
Baldado ang akong duha ka bitiis ug sensitibo kaayo ako kon tan-awon ako sa mga tawo nga may kaluoy.
Czech[cs]
Mám postižené obě nohy a jsem velmi citlivý na to, když se na mne lidé dívají s nádechem lítosti.
Danish[da]
Jeg er handicappet på begge ben og er selv meget følsom over for at folk kigger medlidende på mig.
German[de]
Ich bin gehbehindert und reagiere sehr empfindlich, wenn Leute mich mitleidig angucken.
Greek[el]
Είμαι ανάπηρος και στα δυο πόδια και πικραίνομαι βαθιά όταν οι άνθρωποι με κοιτάνε με οίκτο.
English[en]
I’m disabled in both legs and very sensitive when people look at me with an air of pity.
French[fr]
Je suis infirme des deux jambes et je me vexe facilement lorsque les gens me regardent avec pitié.
Hiligaynon[hil]
May diperensia ang akon duha ka tiil kag tuman ako ka sensitibo kon ginatulok ako sang mga tawo nga may pagkaluoy.
Hungarian[hu]
Mindkét lábam rokkant, és nagyon érzékenyen érint, ha szánalommal néznek rám az emberek.
Iloko[ilo]
Baldado ti dua a gurongko ken nalakaak a masair no dagiti tao kitaendak buyogen ti panangay-ay.
Italian[it]
Sono paraplegico e mi risento subito quando la gente mi guarda con aria di compassione.
Dutch[nl]
Ik ben aan beide benen gehandicapt en ik ben er heel gevoelig voor als mensen wat meewarig naar mij kijken.
Portuguese[pt]
Sou deficiente, com seqüelas nas duas pernas. Sou bastante sensível quando as pessoas mostram um ar de piedade.
Russian[ru]
Мои ноги повреждены, и меня очень задевает, когда люди смотрят на меня с жалостью.
Swedish[sv]
Jag är invalidiserad i båda benen och mycket känslig för när människor ser på mig med en medlidande min.
Swahili[sw]
Nimelemaa katika miguu yote miwili na nina hisia nyepesi watu wanaponitazama kwa kunihurumia.
Tagalog[tl]
Ang aking mga paa ay lumpo at napakasensitibo ko pagka nakatingin ang mga tao sa akin na parang naaawa.
Ukrainian[uk]
Я каліка і дуже хворобливо реагую, коли люди дивляться на мене із співчуттям.
Zulu[zu]
Ngikhubazeke emilenzeni futhi ngiyashesha ukuzwela lapho abantu bengibuka ngomoya wokungizwela.